Debian 10 (buster) リリースノート (64 ビットリトルエンディアン PowerPC 用)

The Debian Documentation Project

この文書はフリーソフトウェアです。あなたは、Free Software Foundation が公表した GNU 一般公衆ライセンスの第二版の条件に基づいて、本文書の再頒布および変更を行うことができます。

本プログラムはその有用性が期待されて頒布されるものですが、市場性や特定の目的への適合性に関する暗黙の保証も含め、いかなる保証も行いません。詳細については GNU 一般公衆ライセンスをご覧ください。

あなたは、このプログラムとともに、GNU 一般公衆ライセンスの写しを受け取っているはずです。そうでなければ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA に手紙でお知らせください。

The license text can also be found at https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html and /usr/share/common-licenses/GPL-2 on Debian systems.


目次

1. はじめに
1.1. この文書に関するバグを報告する
1.2. アップグレードについての報告をする
1.3. この文書のソース
2. Debian 10 の最新情報
2.1. サポートするアーキテクチャ
2.2. ディストリビューションの最新情報
2.2.1. UEFI セキュアブート
2.2.2. AppArmorの有効化
2.2.3. APTへのセキュリティ強化オプションの追加
2.2.4. Unattended-upgrades と stable リリースの関係について
2.2.5. ドイツ語マニュアルページの大幅な改善
2.2.6. ネットワークフィルタリングの nftables への変更
2.2.7. Cryptsetup の on-disk LUKS2への変更
2.2.8. CUPS 2.2.10 によるドライバーなしでの印刷機能
2.2.9. Basic support for Allwinner A64 based devices
3. インストールシステム
3.1. インストールシステムの最新情報
3.1.1. 自動インストール
4. Debian 9 (stretch) からのアップグレード
4.1. アップグレードの準備
4.1.1. あらゆるデータや設定情報をバックアップする
4.1.2. 事前にユーザに通知する
4.1.3. サービスのダウン期間の準備
4.1.4. 復旧の準備
4.1.5. アップグレード用の安全な環境の準備
4.1.6. Verify network interface name support
4.2. Checking APT configuration status
4.2.1. proposed-updates セクション
4.2.2. 非公式なソース
4.2.3. APT の pin 機能を無効にする
4.2.4. パッケージの状態をチェックする
4.3. Preparing APT source-list files
4.3.1. APT のインターネットソースの追加
4.3.2. APT のローカルミラーソースの追加
4.3.3. APT の光学メディアソースの追加
4.4. パッケージのアップグレード
4.4.1. セッションの記録
4.4.2. パッケージリストの更新
4.4.3. アップグレードするのに十分な領域があることを確認する
4.4.4. システムの最小アップグレード
4.4.5. システムのアップグレード
4.5. アップグレード中の注意点
4.5.1. 「即時設定は動作しません」で dist-upgrade が失敗する
4.5.2. 予期されるパッケージの削除
4.5.3. 衝突 (Conflicts) あるいは事前依存 (Pre-Depends) のループ
4.5.4. ファイルの衝突
4.5.5. 設定の変更
4.5.6. コンソール接続へセッションの変更
4.6. カーネルと関連パッケージのアップグレード
4.6.1. カーネルメタパッケージのインストール
4.7. 次のリリースへの準備
4.7.1. 削除したパッケージを完全削除する
4.8. 利用されなくなったパッケージ
4.8.1. Transitional dummy packages
5. buster で注意すべき点
5.1. buster へのアップグレード特有の事項
5.1.1. Procfs の hidepid マウントオプションの無効化について
5.1.2. ypbind の -no-dbus 起動での不具合について
5.1.3. sshd での認証の不具合について
5.1.4. デーモンの起動不具合や起動時のハングアップ様の現象について
5.1.5. 旧式ネットワークインターフェイス名からの移行について
5.1.6. OpenSSL のバージョンとセキュリティレベルについて
5.1.7. Waylandで動作するGNOMEの一部アプリケーションの不具合について
5.1.8. 特記すべき時代遅れとなったパッケージたち
5.1.9. buster で非推奨となったコンポーネント
5.1.10. アップグレード後、再起動前にすること
5.1.11. SysV init related packages no longer required
5.2. セキュリティサポートにおける制限事項
5.2.1. Security status of web browsers and their rendering engines
5.2.2. Go based packages
5.3. パッケージ特有の問題
5.3.1. Semantics for using environment variables for su changed
5.3.2. Existing PostgreSQL databases need to be reindexed
5.3.3. mutt and neomutt
6. Debian に関するさらなる情報
6.1. もっと読みたい
6.2. 助けを求めるには
6.2.1. メーリングリスト
6.2.2. インターネットリレーチャット (IRC)
6.3. バグを報告する
6.4. Debian に貢献する
A. アップグレードの前に stretch システムを調整する
A.1. stretch システムのアップグレード
A.2. Checking your APT source-list files
A.3. 古く不要になった設定ファイルを削除する
A.4. 古いロケールから UTF-8 へアップグレードする
B. リリースノートの貢献者たち
索引
用語集