Release Notes for Debian 13 (trixie)
The Debian Documentation Project <https://www.debian.org/doc>.
Last updated on: 2025-12-02
ഈ പ്രമാണം ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയറാണു്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര് ഫൌണ്ടേഷന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്നു ഗ്നൂ പൊതു അനുമതി പത്രിക, ലക്കം 2, പ്രകാരം നിങ്ങള്ക്കിതു് മാറ്റം വരുത്താവുന്നതോ വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതോ ആണു്.
ഈ പ്രോഗ്രാം നിങ്ങള്ക്കു് ഉപയോഗപ്രദമാകും എന്ന വിശ്വാസത്തില്, എന്നാല് യാതൊരുവിധ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോ ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിന് ഉതകുംവിധം വാണിജ്യസംബന്ധിയായ ഉത്തരവാദിത്തം പോലുമില്ലാതെയാണു് വിതരണം ചെയ്യുന്നതു്. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കു് ഗ്നു ഗ്നൂ പൊതു അനുമതി പത്രിക കാണുക.
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, the license text can also be found at
https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
and in /usr/share/common-licenses/GPL-2 on Debian systems.
- 1. ആമുഖം
- 2. What's new in Debian 13
- 2.1. Supported architectures
- 2.2. വിതരണത്തില് പുതുതായെന്താണുള്ളതു്?
- 2.2.1. Official support for riscv64
- 2.2.2. Hardening against ROP and COP/JOP attacks on amd64 and arm64
- 2.2.3. HTTP Boot Support
- 2.2.4. Improved manual pages translations
- 2.2.5. Spell-checking support in Qt WebEngine web browsers
- 2.2.6. 64-bit time_t ABI transition
- 2.2.7. Debian progress towards reproducible builds
- 2.2.8. wcurl and HTTP/3 support in curl
- 2.2.9. BDIC Binary Hunspell Dictionary Support
- 2.2.10. Desktops and well known packages
- 2.2.11. Plasma 6
- 3. ഇന്സ്റ്റാളേഷന് ഉപാധി
- 4. Upgrades from Debian 12 (bookworm)
- 4.1. നവീകരിക്കുന്നതിനു തയ്യാറെടുക്കുന്നു
- 4.2. Start from "pure" Debian
- 4.2.1. Upgrade to Debian 12 (bookworm)
- 4.2.2. Upgrade to latest point release
- 4.2.3. Debian Backports
- 4.2.4. Prepare the package database
- 4.2.5. Remove obsolete packages
- 4.2.6. Remove non-Debian packages
- 4.2.7. Clean up leftover configuration files
- 4.2.8. The non-free and non-free-firmware components
- 4.2.9. proposed-updates എന്ന വിഭാഗം
- 4.2.10. Unofficial sources
- 4.2.11. ആപ്റ്റ് പിന്നിങ്ങ് പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കാന്
- 4.2.12. Check package status
- 4.3. Preparing APT sources files
- 4.4. പൊതികള് നവീകരിയ്ക്കുന്നതു്
- 4.5. നവീകരിക്കുമ്പോള് ഉണ്ടാകാന് സാധ്യതയുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്
- 4.6. കെര്ണലും ബന്ധപ്പെട്ട പൊതികളും നവീകരിക്കുന്നു
- 4.7. Cleanup after the upgrade
- 4.8. Cleaning up automatically installed packages
- 4.9. കാലഹരണപ്പെട്ട പൊതികള്
- 5. Issues to be aware of for trixie
- 5.1. Things to be aware of while upgrading to trixie
- 5.1.1. Interrupted remote upgrades
- 5.1.2. Reduced support for i386
- 5.1.3. Last release for armel
- 5.1.4. MIPS architectures removed
- 5.1.5. Ensure /boot has enough free space
- 5.1.6. The temporary-files directory /tmp is now stored in a tmpfs
- 5.1.7. openssh-server no longer reads ~/.pam_environment
- 5.1.8. OpenSSH no longer supports DSA keys
- 5.1.9. The last, lastb and lastlog commands have been replaced
- 5.1.10. Encrypted filesystems need systemd-cryptsetup package
- 5.1.11. Default encryption settings for plain-mode dm-crypt devices changed
- 5.1.12. RabbitMQ no longer supports HA queues
- 5.1.13. RabbitMQ cannot be directly upgraded from bookworm
- 5.1.14. MariaDB major version upgrades only work reliably after a clean shutdown
- 5.1.15. /etc/sysctl.conf is no longer honored
- 5.1.16. Ping no longer runs with elevated privileges
- 5.1.17. Network interface names may change
- 5.1.18. Dovecot configuration changes
- 5.1.19. Significant changes to libvirt packaging
- 5.1.20. Samba: Active Directory Domain Controller packaging changes
- 5.1.21. Samba: VFS modules
- 5.1.22. OpenLDAP TLS now provided by OpenSSL
- 5.1.23. bacula-director: Database schema update needs large amounts of disk space and time
- 5.1.24. dpkg: warning: unable to delete old directory: ...
- 5.1.25. Skip-upgrades are not supported
- 5.1.26. WirePlumber has a new configuration system
- 5.1.27. strongSwan migration to a new charon daemon
- 5.1.28. udev properties from sg3-utils missing
- 5.1.29. Timezones split off into tzdata-legacy package
- 5.1.30. Things to do before rebooting
- 5.2. Items not limited to the upgrade process
- 5.3. Obsolescence and deprecation
- 5.4. Known severe bugs
- 5.1. Things to be aware of while upgrading to trixie
- 6. More information on Debian
- 7. Managing your bookworm system before the upgrade
- 8. പ്രസാധനക്കുറിപ്പിലേയ്ക്കു് സംഭാവന ചെയ്തവര്