7. Ako spravovať váš systém bookworm pred aktualizáciou

Táto príloha obsahuje informácie o tom, ako sa môžete uistiť, že dokážete inštalovať a aktualizovať balíky bookworm pred aktualizáciou na trixie.

7.1. Ako aktualizovať váš systém bookworm

Basically this is no different from any other upgrade of bookworm you’ve been doing. The only difference is that you first need to make sure your package list still contains references to bookworm as explained in Checking your APT source-list files.

Ak aktualizujete svoj systém pomocou zrkadla Debianu, bude automaticky aktualizovaný na najnovšiu aktualizáciu stabilnej vetvy (point release) bookworm.

7.2. Checking your APT configuration

If any of the lines in your APT sources files (see sources.list(5)) contain references to „stable“, this is effectively pointing to trixie already. This might not be what you want if you are not yet ready for the upgrade. If you have already run apt update, you can still get back without problems by following the procedure below.

Ak ste už naviac nainštalovali balíky z trixie, už pravdepodobne nemá zmysel inštalovať balíky z bookworm. V tom prípade sa budete musieť sami rozhodnúť či chcete pokračovať alebo nie. Je možné znížiť verziu balíkov, ale to tento dokument nepopisuje.

As root, open the relevant APT sources file(s) (such as /etc/apt/sources.list or any file under /etc/apt/sources.list.d/) with your favorite editor, and check all lines beginning with

• deb http:

• deb https:

• deb tor+http:

• deb tor+https:

• URIs: http:

• URIs: https:

• URIs: tor+http:

• URIs: tor+https:

for a reference to „stable“. If you find any, change „stable“ to „bookworm“.

If you have any lines starting with deb file: or URIs: file:, you will have to check for yourself if the location they refer to contains a bookworm or trixie archive.

Dôležité

Do not change any lines that begin with deb cdrom: or URIs: cdrom:. Doing so would invalidate the line and you would have to run apt-cdrom again. Do not be alarmed if a cdrom: source line refers to „unstable“. Although confusing, this is normal.

Ak ste vykonali nejaké zmeny, uložte súbor a spustite

# apt update

aby sa aktualizoval zoznam balíkov.

7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release

To upgrade all packages to the state of the latest point release for bookworm, do

# apt full-upgrade

7.4. Odstránenie zastaralých konfiguračných súborov

Pred aktualizáciou systému na trixie sa odporúča odstrániť zo systému staré konfiguračné súbory (napríklad súbory *.dpkg-{new,old} súbory v /etc).