Release Notes for Debian 13 (trixie)

The Debian Documentation Project <https://www.debian.org/doc>.

Last updated on: 2025-06-02

This document is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License, version 2, as published by the Free Software Foundation.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

The license text can also be found at https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html and /usr/share/common-licenses/GPL-2 on Debian systems.

• 1. Johdanto
  • 1.1. Tämän ohjeen vioista ilmoittaminen
  • 1.2. Päivitysraporteilla avustaminen
  • 1.3. Tämän ohjelman lähteet
• 2. What's new in Debian 13
  • 2.1. Supported architectures
  • 2.2. Mitä uutta jakelussa?
    • 2.2.1. Official support for riscv64
    • 2.2.2. PAC/BTI support on arm64
    • 2.2.3. Desktops and well known packages
    • 2.2.4. HTTP Boot Support
• 3. Asennusjärjestelmä
  • 3.1. Mitä uutta asennusjärjestelmässä?
  • 3.2. Cloud installations
  • 3.3. Container and Virtual Machine images
• 4. Upgrades from Debian 12 (bookworm)
  • 4.1. Valmistautuminen päivitykseen
    • 4.1.1. Ota varmuuskopio tiedostoista ja asetustiedoista
    • 4.1.2. Kerro käyttäjille etukäteen
    • 4.1.3. Prepare for downtime on services
    • 4.1.4. Valmistaudu pelastustöihin
    • 4.1.5. Valmistele turvallinen ympäristö päivitykseen
  • 4.2. Start from "pure" Debian
    • 4.2.1. Upgrade to Debian 12 (bookworm)
    • 4.2.2. Upgrade to latest point release
    • 4.2.3. Debian Backports
    • 4.2.4. Prepare the package database
    • 4.2.5. Remove obsolete packages
    • 4.2.6. Remove non-Debian packages
    • 4.2.7. Clean up leftover configuration files
    • 4.2.8. The non-free and non-free-firmware components
    • 4.2.9. The proposed-updates section
    • 4.2.10. Unofficial sources
    • 4.2.11. APT-pinning pois käytöstä
    • 4.2.12. Check gpgv is installed
    • 4.2.13. Check package status
  • 4.3. Preparing APT source-list files
    • 4.3.1. APTin Internet-lähteiden lisäys
    • 4.3.2. APT:n paikallisten lähteiden lisäys
    • 4.3.3. Adding APT sources from optical media
  • 4.4. Pakettien päivitys
    • 4.4.1. Istunnon "nauhoittaminen"
    • 4.4.2. Pakettiluettelon päivitys
    • 4.4.3. Varmistu tilan riittävän päivitykseen
    • 4.4.4. Stop monitoring systems
    • 4.4.5. Suppea järjestelmän päivitys
    • 4.4.6. Upgrading the system
  • 4.5. Mahdollisia pulmia päivityksen aikana
    • 4.5.1. Full-upgrade fails with "Could not perform immediate configuration"
    • 4.5.2. Expected removals
    • 4.5.3. Conflicts or Pre-Depends loops
    • 4.5.4. File conflicts
    • 4.5.5. Configuration changes
    • 4.5.6. Change of session to console
  • 4.6. Ytimen ja siihen liittyvien pakettien päivittäminen
    • 4.6.1. Installing a kernel metapackage
  • 4.7. Valmistautuminen seuraavaan julkaisuun
    • 4.7.1. Purging removed packages
  • 4.8. Vanhentuneet paketit
    • 4.8.1. Transitional dummy packages
• 5. Issues to be aware of for trixie
  • 5.1. Upgrade specific items for trixie
    • 5.1.1. Reduced support for i386
    • 5.1.2. openssh-server no longer reads ~/.pam_environment
    • 5.1.3. OpenSSH no longer supports DSA keys
    • 5.1.4. RabbitMQ no longer supports HA queues
    • 5.1.5. RabbitMQ cannot be directly upgraded from bookworm
    • 5.1.6. Ping no longer runs with elevated privileges
    • 5.1.7. Significant changes to libvirt packaging
  • 5.2. Things to do post upgrade before rebooting
    • 5.2.1. Items not limited to the upgrade process
    • 5.2.2. Limitations in security support
  • 5.3. Obsolescence and deprecation
    • 5.3.1. Noteworthy obsolete packages
    • 5.3.2. Deprecated components for trixie
  • 5.4. Known severe bugs
• 6. More information on Debian
  • 6.1. Lisää lukemista
  • 6.2. Apua löytyy
    • 6.2.1. Postilistat
    • 6.2.2. IRC
  • 6.3. Vioista ilmoittaminen
  • 6.4. Debianin avustaminen
• 7. Managing your bookworm system before the upgrade
  • 7.1. bookworm-järjestelmän päivitys
  • 7.2. Checking your APT source-list files
  • 7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
  • 7.4. Removing obsolete configuration files
• 8. Contributors to the Release Notes