Note de lansare pentru Debian 13 (trixie)

The Debian Documentation Project <https://www.debian.org/doc>.

Acest document este software liber și poate fi redistribuit și/sau modificat conform termenilor licenței GNU General Public License, versiunea 2, așa cum a fost publicată de Free Software Foundation.

Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, nici chiar garanția implicită de VANDABILITATE sau POTRIVIRE CU UN ANUMIT SCOP. A se vedea licența GNU General Public License pentru mai multe detalii.

Ar fi trebuit să primiți o copie a licenței GNU General Public License împreună cu acest program. În caz contrar scrieți la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Textul licenței se găsește și la https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html și /usr/share/common-licenses/GPL-2 pe sisteme Debian.

• 1. Introducere
  • 1.1. Raportarea problemelor din acest document
  • 1.2. Contribuirea cu rapoarte de instalare
  • 1.3. Sursele acestui document
• 2. Noutăți în Debian 13
  • 2.1. Arhitecturi suportate
  • 2.2. Archive areas
  • 2.3. Noutăți în distribuție
    • 2.3.1. Desktops and well known packages
    • 2.3.2. More translated man pages
    • 2.3.3. Noutăți de la Blend-ul Debian Med
    • 2.3.4. News from Debian Astro Blend
    • 2.3.5. Secure Boot on ARM64
• 3. Sistemul de instalare
  • 3.1. Ce este nou în sistemul de instalare?
  • 3.2. Cloud installations
  • 3.3. Container and Virtual Machine images
• 4. Actualizarea de la Debian 12 (bookworm)
  • 4.1. Pregătirile pentru actualizare
    • 4.1.1. Faceți copii de siguranță pentru orice date sau configurații
    • 4.1.2. Informați utilizatorii din timp
    • 4.1.3. Pregătiri pentru indisponibilitatea serviciilor
    • 4.1.4. Pregătiri pentru recuperare
    • 4.1.5. Pregătiți un mediu sigur pentru actualizare
  • 4.2. Start from "pure" Debian
    • 4.2.1. Upgrade to Debian 12 (bookworm)
    • 4.2.2. Upgrade to latest point release
    • 4.2.3. Debian Backports
    • 4.2.4. Prepare the package database
    • 4.2.5. Remove obsolete packages
    • 4.2.6. Remove non-Debian packages
    • 4.2.7. Clean up leftover configuration files
    • 4.2.8. The non-free and non-free-firmware components
    • 4.2.9. Secțiunea proposed-updates
    • 4.2.10. Surse neoficiale
    • 4.2.11. Dezactivarea alegerilor selective APT
    • 4.2.12. Check gpgv is installed
    • 4.2.13. Check package status
  • 4.3. Pregătirea surselor pentru APT
    • 4.3.1. Adăugarea de surse internet pentru APT
    • 4.3.2. Adăugarea de surse APT pentru un sit-oglindă local
    • 4.3.3. Adăugarea de surse APT de pe un mediu optic
  • 4.4. Actualizarea pachetelor
    • 4.4.1. Înregistrarea sesiunii
    • 4.4.2. Actualizarea listei de pachete
    • 4.4.3. Verificați dacă aveți suficient spațiu pentru actualizare
    • 4.4.4. Stop monitoring systems
    • 4.4.5. Actualizare de sistem minimală
    • 4.4.6. Actualizarea sistemului
  • 4.5. Probleme posibile în timpul actualizării
    • 4.5.1. Dist-upgrade eșuează cu eroarea „Could not perform immediate configuration”
    • 4.5.2. Pachete de îndepărtat
    • 4.5.3. Conflicte sau cicluri de pre-dependențe
    • 4.5.4. Conflicte de fișiere
    • 4.5.5. Modificări ale configurațiilor
    • 4.5.6. Schimbare a sesiunii la consolă
  • 4.6. Actualizarea nucleului și a pachetelor conexe
    • 4.6.1. Instalarea meta-pachetului de nucleu
  • 4.7. Pregătirile pentru următoarea versiune
    • 4.7.1. Eliminarea pachetelor îndepărtate
  • 4.8. Pachete învechite
    • 4.8.1. Pachete de tranziție
• 5. Probleme în trixie de care ar trebui să știți
  • 5.1. Elemente specifice actualizării la trixie
    • 5.1.1. Non-free firmware moved to its own component in the archive
    • 5.1.2. Changes to packages that set the system clock
    • 5.1.3. Puppet configuration management system upgraded to 7
    • 5.1.4. youtube-dl replaced with yt-dlp
    • 5.1.5. Fcitx versions no longer co-installable
    • 5.1.6. MariaDB package names no longer include version numbers
    • 5.1.7. Changes to system logging
    • 5.1.8. rsyslog changes affecting log analyzers such as logcheck
    • 5.1.9. rsyslog creates fewer log files
    • 5.1.10. slapd upgrade may require manual intervention
    • 5.1.11. GRUB no longer runs os-prober by default
    • 5.1.12. GNOME has reduced accessibility support for screen readers
    • 5.1.13. Baseline for 32-bit PC is now i686
    • 5.1.14. Changes to polkit configuration
    • 5.1.15. A "merged-/usr" is now required
    • 5.1.16. Unsupported upgrades from buster fail on libcrypt1
  • 5.2. Operațiuni de executat după actualizare și înainte de repornire.
    • 5.2.1. Items not limited to the upgrade process
    • 5.2.2. Limitări în suportul de securitate
    • 5.2.3. Python Interpreters marked externally-managed
    • 5.2.4. Limited hardware-accelerated video encoding/decoding support in VLC
    • 5.2.5. systemd-resolved has been split into a separate package
    • 5.2.6. systemd-boot has been split into a separate package
    • 5.2.7. systemd-journal-remote no longer uses GnuTLS
    • 5.2.8. Extensive changes in adduser for bookworm
    • 5.2.9. Predictable naming for Xen network interfaces
    • 5.2.10. Change in dash handling of circumflex
    • 5.2.11. netcat-openbsd supports abstract sockets
  • 5.3. Obsolescence and deprecation
    • 5.3.1. Pachete notabile învechite
    • 5.3.2. Componente depășite din trixie
  • 5.4. Known severe bugs
• 6. Mai multe informații despre Debian
  • 6.1. Referințe suplimentare
  • 6.2. Obținerea de ajutor
    • 6.2.1. Listele de discuții
    • 6.2.2. Internet Relay Chat
  • 6.3. Raportarea problemelor
  • 6.4. Contribuirea la Debian
• 7. Gestionarea sistemului bookworm înainte de actualizare
  • 7.1. Actualizarea sistemului bookworm
  • 7.2. Verificarea fișierelor listelor de surse APT
  • 7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
  • 7.4. Îndepărtarea fișierelor de configurare inutile
• 8. Contribuitorii la Notele de lansare