7. Gérer le système bookworm avant la mise à niveau¶
Cette annexe contient des informations sur la façon de vous assurer que vous pouvez installer ou mettre à jour des paquets de bookworm avant de faire une mise à niveau vers trixie.
7.1. Mettre à niveau le système bookworm¶
Basically this is no different from any other upgrade of bookworm you've been doing. The only difference is that you first need to make sure your package list still contains references to bookworm as explained in Checking your APT source-list files.
Si vous mettez le système à niveau en utilisant un miroir Debian, il sera automatiquement mis à niveau vers la dernière version mineure de bookworm.
7.2. Vérifier les fichiers source-list d'APT¶
Si l'une des lignes des fichiers sources-list d'APT (voir sources.list(5)) contient des références à "stable", elle pointe déjà réellement vers trixie. Ce n'est pas forcément ce que vous voulez si vous n'êtes pas encore prêt pour la mise à niveau. Si apt-get update a déjà été exécuté, vous pouvez encore revenir en arrière sans problème en suivant la procédure ci-dessous.
If you have also already installed packages from trixie, there probably is not much point in installing packages from bookworm anymore. In that case you will have to decide for yourself whether you want to continue or not. It is possible to downgrade packages, but that is not covered here.
As root, open the relevant APT source-list file (such as
/etc/apt/sources.list) with your favorite editor, and check all
lines beginning with
deb http:
deb https:
deb tor+http:
deb tor+https:
URIs: http:
URIs: https:
URIs: tor+http:
URIs: tor+https:
for a reference to "stable". If you find any, change "stable" to "bookworm".
Si des lignes commencent par deb file: ou URIs: file:, vous devrez vérifier vous-même si l'emplacement auquel elles se réfèrent contient une archive de bookworm ou de trixie.
Important
Ne changez pas les lignes qui commencent par deb cdrom: ou URIs: cdrom:. Faire cela invaliderait la ligne et vous devriez à nouveau exécuter apt-cdrom. Ne vous inquiétez pas si une ligne de source cdrom se réfère à "unstable". C'est normal, bien que cela paraisse trompeur.
Si des modifications ont déjà été effectuées, sauvegardez le fichier et exécutez :
# apt update
pour rafraîchir la liste des paquets.
7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release¶
To upgrade all packages to the state of the latest point release for bookworm, do
# apt full-upgrade
7.4. Supprimer les fichiers de configuration obsolètes¶
Avant de mettre à jour le système vers trixie, il est recommandé de supprimer les vieux fichiers de configuration (tels que les fichiers *.dpkg-{new,old} dans /etc) du système.
