[ 上一頁 ] [ 目錄 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 下一頁 ]

Debian GNU/Linux 3.0 (`woody'), Intel x86 發行情報
第 1 章 - Debian GNU/Linux 3.0 有什麼新增加的功能?


[您永遠可以在 http://www.debian.org/releases/stable/releasenotes 找到這份文件的最新版本。如果您手中所有的已經是一個月前的版本的話,您可能就要考慮下載新的版本了。]

先前的 Debian GNU/Linux 2.2 版發行 ('potato') 支援了六種不同的電腦硬體平台。在這一次的發行之中,我們除了原有的六種硬體平台之外,又新增了對四種硬體平台的支援(以星號 [*] 標示)。以下是這次發行所有支援平台的列表:

在 Intel x86 平台上的 Debian GNU/Linux 3.0 發行所使用的系統核心版本為 2.2.20。

2.2 系列的系統核心在反覆的更新和發展過程中,已經引入了許多在系統核心以及和核心功能相關的其他程式上極為有用的改變,包括支援各種新硬體的驅動程式,以及對現有驅動程式的錯誤修正。

這次的發行中也包含了一個 2.4 版的系統核心,以供使用者選擇性的進行安裝。雖然系統核心的發展人員認為 2.4 系列已經十分穩定了,但 Debian GNU/Linux 的發行團隊仍然認為它還沒有成熟到可以做為這次發行的預設系統核心的地步。


1.1 安裝系統中有什麼新增加的功能?

新的 debootstrap 工具負責在基本系統安裝的過程中對 Debian GNU/Linux 套件進行下載、解壓縮、以及安裝的工作。這和以前把整個基本系統包在一個 .tar 檔的安裝方式比較起來是一大進步。在這樣的架構之下,我們可以對所要安裝的基本系統做更多動態的更新動作。

我們也重新翻修了任務配置 (task) 系統。在先前的發行中,任務配置是由虛擬套件(本身只是其他套件集合的套件)所組成的。新的架構依靠在現存的套件管理系統中加入新的特殊標頭來表示每一個套件分別是屬於哪些任務配置之中。

這使我們能夠建立更多不同任務配置的選擇,而您也可以更輕易地選擇只安裝某個任務配置中部分的套件,而不必受全有或全無的限制。

幾乎所有套件在安裝時的設定工作以及後來的重新設定都是透過 Debconf 來完成的,其中並且有多種不同的設定介面可供選擇,包括非互動性的設定,(文字模式的)對話框,以及一個新的 GNOME 前端介面。我們也對 Debconf 的內部引擎進行了大規模的翻修和改進,使得它比以前的任何版本都要來得更具有彈性。簡而言之,Debconf 是使得世界特續運轉的一大動力 :)

使用者應該參考附在第一片光碟以及在 http://www.debian.org/releases/stable/installmanual 的 Debian 安裝手冊,以瞭解更多關於 Debian 安裝系統的細節。

我們提供了各種不同類別的系統核心映像檔,其中每一種都支援了一組不同的硬體設備。Debian GNU/Linux 3.0 在 Intel x86 提供的核心類別包括:

`vanilla'
這是 Debian 中的標準系統核心套件,其中以模組的形式提供了對幾乎所有 Linux 有支援的硬體的驅動程式:網路設備、SCSI 設備、音效卡、Video4Linux 設備等等。`vanilla' 類別包含一張救援磁片,一張根 (root) 磁片,以及四張驅動程式磁片。
`ide'
它和 `vanilla' 類別十分相似,但它還額外包含了 Andre Hedrick 所撰寫,用來支援 UDMA66 設備的 IDE 驅動程式。
`compact'
它和 `vanilla' 類別十分相似,但許多很少被用到的驅動程式(音效支援和 Video4Linux 等等)都被移除了。另一方面,它增加了對包括 NE2000,3COM 3c905,Tulip,Via-Rhine,以及英特爾的 EtherExpress Pro100 等數種常見的 PCI 乙太網路卡的內建支援。這些內建的驅動程式使您能夠完全發揮 Debian 安裝程式的網路安裝能力,來透過網路安裝驅動程式和(或)基本系統,所以您只需要製作根 (root) 磁片和救援磁片即可開始進行安裝。最後,`compact' 也支援了包含 DAC960 以及康柏的 SMART2 等數種常見的磁碟陣列 (RAID) 控制器。`compact' 類別包含了一張救援磁片,一張根 (root) 磁片,以及兩張驅動程式磁片。
`idepci'
`idepci' 系統核心只支援 IDE 和 PCI 裝置(以及非常少數的 ISA 裝置)。如果其他類別系統核心中的 SCSI 驅動程式使得您的系統在啟動時發生當機(可能是由於資源衝突或發生錯誤的驅動程式或附加卡)的話,您就應該試用這個類別的系統核心。在 `idepci' 中的核心也內建了 ide-floppy 驅動程式,因此您就可以透過 LS120 或 ZIP 設備進行安裝。
`bf2.4`
這是一種使用特殊 kernel-image-2.4 套件的類別。它包含了對其他(比較穩定的)類別所不支援的新硬體的驅動程式。它支援更多種類的 USB 硬體,新型的 IDE 控制器,新型的網路卡,以及 Ext3 和 Reiser 檔案系統。和我們主要的 kernel-image-2.4.x-yz 套件中的驅動程式集相比,我們移除了一些非必要的驅動程式,以儘量減少所需的磁片數量。

您可以在各類別的目錄中找到一個名為 'kernel-config' 的檔案,其中所包含的就是系統核心的設定資訊。


1.2 在這次發行中有什麼新功能?

在這次發行中的 Debian 套件管理工具 apt 和 dpkg 都有了顯著的進步。新的 apt 增加了“釘鎖 (pinning)”的功能,讓使用者可以選擇從不同的發行(例如 testing 或 unstable)中下載部分的套件,但仍然把大部分的套件維持在 stable 發佈的版本。APT 會按照相依性會自動從更新的發行中下載並安裝所需的套件。您可以進一步參考 APT "pinning" howto 中的內容。

套件中也加入了製作相依性的資訊,以簡化從原始碼套件的編譯過程。您可以使用 apt-get 的 "build-dep" 方法來在進行編譯前取得需要用到的所有套件。

在 woody 的發行準備過程中,我們的開發人員發展出了許多 apt 的前端介面,以取代已經有相當歷史,也常常遭到批評,但仍然廣為使用的 dselect。對這方面有興趣的使用者應該研究 aptitude 這個套件。

這次的 Debian GNU/Linux 發行包含了歷經重大改良的 XFree86 4.1。它不但提供了更廣泛的硬體支援,有更好的自動偵測功能,而且也對像是 Xinerama 和 3D 加速等先進技術有著更好的支援。我們也提供了 XFree86 3.3.6 供您選擇,以配合 XFree86 4.1 尚未支援的老舊硬體使用。

Debian 3.0 比先前的各種發佈都要來得更為安全。基本系統中所提供可能會成為攻擊目標的服務比以前減少了。Debian 3.0 包含了許多像防火牆管理、系統防護增強、以及入侵偵測等和系統安全相關的應用程式。套件管理系統也經過了改良,可以被設定來自動檢查套件中的數位簽章。如果您有啟動相關的設定選項的話,它會拒絕安裝無法通過數位簽章驗證的 Debian 套件。這個功能降低了意外安裝後門程式的可能性,也使得系統自動從網際網路上進行升級的動作變得更為安全。最後,Debian 現在對注意安全問題的系統管理者提供了大量的說明文件,其中也包含了來自 Debian 文件計畫的 'Debian 安全管理手冊'(您也可從 harden-doc 套件中取得這份文件)。

由於自由軟體翻譯團隊的不斷努力,Debian 3.0 國際化的程度也比以前的發行要來得確實。Debian 提供了比先前的發行還多的語言預設設定,而也有更多的程式作好的國際化的準備。這包含了已經被翻譯為數種語言的 boot-floppies 安裝程式。系統中對法文、德文、意大利文、日文、葡萄牙文、西班牙文、加泰隆尼亞文、以及丹麥文都有廣泛的支援,而現在則有超過十五個團隊正在積極進行翻譯的工作。

Debian GNU/Linux 也是第一次透過 Mozilla、Galeon、和Konqueror 提供了可自由散佈的全功能圖形化網路瀏覽器。隨著 KDE 2.2 第一次被加入系統之中,以及 GNOME 1.4 版的發行,Debian 的桌面環境也有了極大的改善。

Debian GNU/Linux 的官方光碟發佈包含了六張程式光碟以及一些原始碼套件光碟,除此之外 DVD 版本的發行也已經推出。


[ 上一頁 ] [ 目錄 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 下一頁 ]

Debian GNU/Linux 3.0 (`woody'), Intel x86 發行情報

$Id: release-notes.zh_TW.sgml,v 1.1 2003/01/04 00:37:57 joy Exp $

Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer, Rob Bradford
debian-doc@lists.debian.org