Debian セキュリティ勧告

DSA-1948-1 ntp -- サービス拒否攻撃

報告日時:
2009-12-08
影響を受けるパッケージ:
ntp
危険性:
あり
参考セキュリティデータベース:
Debian バグ追跡システム: バグ 560074.
Mitre の CVE 辞書: CVE-2009-3563.
詳細:

Robin Park さんと Dmitri Vinokurov さんにより、NTP プロトコルのリファレ ンス実装 ntp パッケージのデーモンコンポーネントが、受け付けたある種のパ ケットに対して適切な返答を行っていないことが発見されました。

IP を偽装された、予期していない NTP mode 7 パケット (MODE_PRIVATE) に対 し、ntpd はその偽装アドレスに対して mode 7 の返答を行います。この結果、 サービス内で他の ntp サーバとの間でパケットのピンポンが発生し、さらに CPU の多量の消費や、ログによるディスクの多量の消費となる可能性がありま す。攻撃者はこれを用いてサービス拒否攻撃の実行が可能です。

旧安定版 (oldstable) ディストリビューション (etch) では、この問題はバー ジョン 1:4.2.2.p4+dfsg-2etch4 で修正されています。

安定版 (stable) ディストリビューション (lenny) では、この問題はバージョ ン 1:4.2.4p4+dfsg-8lenny3 で修正されています。

テスト版ディストリビューション (squeeze) および不安定版ディストリビュー ション (sid) では、この問題は 近く修正予定です。

直ぐに ntp パッケージをアップグレードすることを勧めます。

修正:

Debian GNU/Linux 4.0 (etch)

ソース:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4.dsc
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg.orig.tar.gz
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4.diff.gz
アーキテクチャ非依存コンポーネント:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-refclock_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_all.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-simple_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_all.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-doc_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_all.deb
Alpha:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_alpha.deb
AMD64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_amd64.deb
ARM:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_arm.deb
HP Precision:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_hppa.deb
Intel IA-32:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_i386.deb
Intel IA-64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_ia64.deb
Big-endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mips.deb
Little-endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mipsel.deb
PowerPC:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_powerpc.deb
IBM S/390:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_s390.deb
Sun Sparc:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_sparc.deb

Debian GNU/Linux 5.0 (lenny)

ソース:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3.dsc
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg.orig.tar.gz
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3.diff.gz
アーキテクチャ非依存コンポーネント:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-doc_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_all.deb
Alpha:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_alpha.deb
AMD64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_amd64.deb
ARM:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_arm.deb
ARM EABI:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_armel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_armel.deb
HP Precision:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_hppa.deb
Intel IA-32:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_i386.deb
Intel IA-64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_ia64.deb
Big-endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mips.deb
Little-endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mipsel.deb
PowerPC:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_powerpc.deb
IBM S/390:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_s390.deb

一覧にあるファイルの MD5 チェックサムは勧告の原文にあります。