Рекомендация Debian по безопасности

DSA-1948-1 ntp -- отказ в обслуживании

Дата сообщения:
08.12.2009
Затронутые пакеты:
ntp
Уязвим:
Да
Ссылки на базы данных по безопасности:
В системе отслеживания ошибок Debian: Ошибка 560074.
В каталоге Mitre CVE: CVE-2009-3563.
Более подробная информация:

Робин Парк и Дмитрий Винокров обнаружили, что служба из пакета ntp, эталонной реализации протокола NTP, неправильно реагирует на определённые входящие пакеты.

Неожиданный пакет NTP режима 7 (MODE_PRIVATE) с данными и подделаным IP может приводить к тому, что ntpd ответит с ответом режима 7 на поддельный адрес. Это может приводить к тому, что служба начнёт играть в пинг-понг с другими серверами ntp или даже с собой, что приводит к чрезмерному потреблению ресурсов ЦП и дискового пространства из-за раздувания журнала. Злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании.

В предыдущем стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в версии 1:4.2.2.p4+dfsg-2etch4.

В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в версии 1:4.2.4p4+dfsg-8lenny3.

В тестируемом (squeeze) и нестабильном (sid) выпусках эта проблема будет исправлена позже.

Рекомендуется обновить пакеты ntp.

Исправлено в:

Debian GNU/Linux 4.0 (etch)

Исходный код:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4.dsc
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg.orig.tar.gz
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4.diff.gz
Независимые от архитектуры компоненты:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-refclock_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_all.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-simple_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_all.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-doc_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_all.deb
Alpha:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_alpha.deb
AMD64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_amd64.deb
ARM:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_arm.deb
HP Precision:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_hppa.deb
Intel IA-32:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_i386.deb
Intel IA-64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_ia64.deb
Big-endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mips.deb
Little-endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mipsel.deb
PowerPC:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_powerpc.deb
IBM S/390:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_s390.deb
Sun Sparc:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_sparc.deb

Debian GNU/Linux 5.0 (lenny)

Исходный код:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3.dsc
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg.orig.tar.gz
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3.diff.gz
Независимые от архитектуры компоненты:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-doc_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_all.deb
Alpha:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_alpha.deb
AMD64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_amd64.deb
ARM:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_arm.deb
ARM EABI:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_armel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_armel.deb
HP Precision:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_hppa.deb
Intel IA-32:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_i386.deb
Intel IA-64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_ia64.deb
Big-endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mips.deb
Little-endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mipsel.deb
PowerPC:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_powerpc.deb
IBM S/390:
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_s390.deb

Контрольные суммы MD5 этих файлов доступны в исходном сообщении.