Säkerhetsbulletin från Debian

DSA-1948-1 ntp -- överbelastningsattack

Rapporterat den:

2009-12-08

Berörda paket:

ntp

Sårbara:

Referenser i säkerhetsdatabaser:

I Debians felrapporteringssystem: Fel 560074.
I Mitres CVE-förteckning: CVE-2009-3563.

Ytterligare information:

Robin Park och Dmitri Vinokurov upptäckte att serverkomponenten i ntp-paketet, en referensimplementation av NTP-protokollet, inte reagerar korrekt på vissa inkommande paket.

Ett oväntat NTP mode 7-paket (MODE_PRIVATE) med felaktig IP-data kan få ntpd att svara med ett mode 7-svar till den felaktiga adressen. Detta kan resultera i att tjänsten spelar ping pong med andra ntp-servrar eller till och med sig själv vilket orsakar CPU-användning och överdriven diskanvändning på grund av loggning. En angripare kan använda detta för att utföra överbelastningsangrepp.

För den gamla stabila utgåvan (Etch) har detta problem rättats i version 1:4.2.2.p4+dfsg-2etch4.

För den stabila utgåvan (Lenny) har detta problem rättats i version 1:4.2.4p4+dfsg-8lenny3.

För uttestningsutgåvan (Squeeze) och unstable (Sid) kommer detta problem att rättas inom kort.

Vi rekommenderar att ni uppgraderar era ntp-paket.

Rättat i:

Debian GNU/Linux 4.0 (etch)

Källkod:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4.dsc; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg.orig.tar.gz; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4.diff.gz
Arkitekturoberoende komponent:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-refclock_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_all.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-simple_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_all.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-doc_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_all.deb
Alpha:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_alpha.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_alpha.deb
AMD64:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_amd64.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_amd64.deb
ARM:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_arm.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_arm.deb
HP Precision:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_hppa.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_hppa.deb
Intel IA-32:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_i386.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_i386.deb
Intel IA-64:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_ia64.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_ia64.deb
Big-endian MIPS:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mips.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mips.deb
Little-endian MIPS:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mipsel.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_mipsel.deb
PowerPC:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_powerpc.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_powerpc.deb
IBM S/390:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_s390.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_s390.deb
Sun Sparc:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_sparc.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.2.p4+dfsg-2etch4_sparc.deb

Debian GNU/Linux 5.0 (lenny)

Källkod:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3.dsc; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg.orig.tar.gz; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3.diff.gz
Arkitekturoberoende komponent:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp-doc_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_all.deb
Alpha:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_alpha.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_alpha.deb
AMD64:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_amd64.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_amd64.deb
ARM:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_arm.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_arm.deb
ARM EABI:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_armel.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_armel.deb
HP Precision:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_hppa.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_hppa.deb
Intel IA-32:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_i386.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_i386.deb
Intel IA-64:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_ia64.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_ia64.deb
Big-endian MIPS:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mips.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mips.deb
Little-endian MIPS:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mipsel.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_mipsel.deb
PowerPC:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_powerpc.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_powerpc.deb
IBM S/390:: http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntpdate_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_s390.deb; http://security.debian.org/pool/updates/main/n/ntp/ntp_4.2.4p4+dfsg-8lenny3_s390.deb

MD5-kontrollsummor för dessa filer finns i originalbulletinen.