Christian PERRIER <bubulle@debian.org> (29/01/2013):
> Doh. It took me 10 minutes to figure out that you're right..:-). I
> was about to close your bug report stating that my translation is
> damn correct.
:D
> "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase "
> "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most "
> "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus "
> "sign."
> msgstr ""
> "Un nom valable ne peut contenir que les chiffres 0-9, des lettres minuscules "
> "ou majuscules (A-Z et a-z) et le signe moins ; sa longueur doit être "
> "supérieure à ${maxhostnamelen} caractères et il ne peut ni commencer ni "
> "finir par un signe moins."
>
> "sa longueur NE doit PAS être"..:-)
Ou « doit être inférieure », mais admettons.
> Fun to see that this message hasn't been changed for over two years
> probably and nobody ever noticed..:-)
>
> Merci....je vais essayer de convaincre le D-I release manager qui se
> trouve comprendre un peu le français...:-)
Feel free to upload, I'll ask for its being unblocked.
Mraw,
KiBi.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature