Though I think this is truly a debian-installer bug (the boot image on the cd is created by the d-i build system not debian-cd), it vanished a long time ago - even before sarge. I don't remember what exactly fixed it.