Re: Re: [Fwd:] Re: [alert] i18n may be removed from X11
谢谢大家的解释。我现在好像有点一知半解了。:-P
我不知道这样理解是不是正确：Unicode相当于程序的内部编码，他是一个非常大
的编码集合，可以支持（包含）所有的语言，也就支持了直接在程序中使用多种语言；
而I18n则使用Locale来区分不同的编码，程序员选用一种编码来编程，然后大家只要
添加不同的本地化数据，就可以让程序支持不同的语言。
如果我的理解不错的话，那么使用Unicode对于使用者的最大恩惠是，可以轻松的
实现在同一个程序中同时使用不同的语言，这个对于需要同时处理多种语言的文本处
理程序非常有利。但是，对于实现程序的多语种化却不太有利，不象I18n的程序只要
做一个PO文件就可以实现本地化。应该说这两种做法各有利弊吧。
请大家指正我的错误。（不要嫌我?嗦呀，我想我们的这个讨论对于很多有心乏力
的中文化支持者是一次很好的知识普及机会）
BTW,这个Mail List最近好像不太正常，经常出现重复邮件（我保证我的信每次都
只发了一遍），今天我还同时收到了几封Big5编码的邮件（对应的GB2312的信也有）。
请管理者检查一下吧。
致
礼！
Eric_Hu@sina.com
Reply to: