[Ralf Gesel|ensetter] > I thought this issue had been solved in our lab, but as ltsp server > is based on pr-47, tjener is venus 1.0, we still miss typographic > quotes and euro sign in open office. Instead, questionmarks are > displayed. Is the locale correct? Try running 'locale'. It should report de_DE@euro.ISO-8859-15 or something similar. Check /etc/locale.gen and /etc/environment.