To: Debian Edu team Greeting. As I mentioned during my Japanese translation tasks, "main server" itself is not so good term, I think. Reasons ======= * "main server" is a general expression in English. * "main server" in Debian Edu IS VERY SPECIAL. * Hence, "main server" in Debian Edu should be unique noun. Proposal ======== s/main server/SKL server/g # from Skolelinux; SKoLelinux Regards.