Re: Esperanto translations?
On Wed, Feb 16, 2005 at 20:42, Christian Perrier wrote:
> Quoting Dennis Stampfer (seppy@debian.org):
> > Hey!
> >
> > I am not really sure, whether you are the enver555 who asked in
> > #debian-boot about translating the Debian GNU/Linux installer to
> > Esperanto.
> >
> > If you're not, just forget this email; If you are, read on:
> >
> > as isaac pointed you, best start is to have a look at these two files:
> >
> > D-I translation status page with a little information:
> > http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html
> >
> > Debian GNU/Linux Installer internationalisation and localisation doc:
> > http://svn.debian.org/wsvn/d-i/trunk/installer/doc/i18n/i18n.txt?op=file&rev=0&sc=0
> >
> > Nobody is translating debian-installer to Esperanto (eo) yet, so it
> > would be great if you could start with it.
>
>
> Please note that there is still no Esperanto locale in Debian..:-(
>
> Strangely I seem to remind something about a "eo_XX" locale and a
> pending bug against locales
>
>
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=233308
>
>
> But I do not find any eo_* locale in /usr/share/i18/SUPPORTED
>
> Maybe users from debian-esperanto could bring some input (and
> manpower) about this topic....and the translation of D-I to
> esperanto ?
>
> I indeed see that this topic was very recently raised there.
Well, yes this is a recurrent, and amazingly yet active discussion.
We would like to solve the locale problem at the glibc level, and we are
currently waiting for answer from glibc people, but unfortunately they
seems busy.
See my bug report at
http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=711
For the D-I, yes, I guess someone there can do the job... Serge?
Regards,
JC
Reply to: