Did you compile using dpkg-buildpackage? I think your image lacks some build dependencies, like gcc. -- Ludovic Brenta.