Re: Indonesian translation of debian installation guide is complete
On Thu, Jan 19, 2023 at 4:40 AM Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> wrote:
>
> Hi,
>
> Andika Triwidada <andika@gmail.com> wrote (Wed, 18 Jan 2023 18:11:44 +0700):
> > Hello,
> >
> > I just finished translating the debian installation guide using
> > weblate. What is the next step to make it published into
> > https://d-i.debian.org/manual/?
>
> Wow, great progress !!!
> Already completed! Great!!!
>
> Nothing special required from your side.
> I have just merged your translation from Weblate into the Salsa git:
> https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/-/commits/master
>
> In the following night the manual will be newly built for Indonesian, and
> published at https://d-i.debian.org/manual/
> (and it will automatically be included in the next Debian release).
Cool! Thanks.
>
> BTW:
> In https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/-/commit/942c23ff39ffe56920914592545071b17ed0eb4f
> I have fixed some syntax errors in preseed examples, and I added some
> missing lines (these lines are in English; you will want translate them
> into Indonesian, I guess !!!
> Please check my whole changing as well, thanks! )
Ah, sorry for some typos there. Will try to edit those English lines.
>
>
>
>
> I have checked the preseeding examples for Indonesian, and I would like
> to propose some improvements:
> many translators change things like language, country, and locale to
> values, which match for their language.
> (That's no fix rule; just some sort of best practice.)
> Maybe you want to do it in a similar way.
> I have attached a diff, which should match your requirements.
Ok. Looks good to me.
Will try to apply into weblate.
>
>
>
> > I will not translate the GPL chapter.
>
> That's fine by me.
>
>
>
> Greetings
> Holger
Many thanks!
Andika Triwidada
Reply to: