Re: sudo 1.9.15p3-1~: Please translate debconf PO for the package sudo

[Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>]

Hey Marc,

The Persian translation is attached.

Cheers,
--
Danial Behzadi

در پنجشنبه, دسامبر 14 2023 at ۲۰:۲۱:۵۰ +01:00:00, Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de> نوشته بود:

Dear Debian I18N people, I would like to know if some of you would be interested in translating sudo. Sudo-ldap is going away after trixie, and we are warning users of that fact via debconf during the trixie cycle. This is one template that needs translation. This is a new template, hence no translations are already included. Please send the updated file to me, submit it as a wishlist bug against sudo or file a MR on https://salsa.debian.org/sudo-team/sudo/-/merge_requests If you have read so far, please find the POT file in attachment. Thanks in advance, Marc Haber, on behalf of the sudo team.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sudo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sudo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sudo@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-20 12:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-18 16:39+0330\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid "sudo-ldap is going away after trixie"
msgstr "پس از ترÛ?کسÛ? sudo-ldap از بÛ?Ù? Ù?Û?â??رÙ?د"

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid ""
"Debian 13, \"trixie\", will be the last version of Debian that supports sudo-"
"ldap."
msgstr ""
"دبÛ?اÙ? Û±Û³ «ترÛ?کسÛ?» Ù?اپسÛ?Ù? Ù?گارش دبÛ?اÙ? Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د Ú©Ù? از sudo-ldap پشتÛ?باÙ?Û? "
"Ù?Û?â??Ú©Ù?د."

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid ""
"The Debian sudo team recommends the use of libsss-sudo for new installations "
"and the migration of existing installations from sudo-ldap to libsss-sudo "
"and sssd"
msgstr ""
"تÛ?Ù? سÙ?دÙ?Û? دبÛ?اÙ? استÙ?اد از libsss-sudo را براÛ? Ù?صبâ??Ù?اÛ? جدÛ?د Ù? Ù?Ù?اجرت Ù?صبâ??Ù?اÛ? "
"Ù?Ù?جÙ?د از sudo-ldap بÙ? libsss-sudo را تÙ?صÛ?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?د"

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid ""
"See /usr/share/doc/sudo-ldap/NEWS.Debian.gz for more explanation. This is "
"also being discussed in #1033728 in the Debian BTS."
msgstr ""
"براÛ? تÙ?ضÛ?Ø­ بÛ?Ø´â??تر â?ª/usr/share/doc/sudo-ldap/NEWS.Debian.gzâ?¬ را ببÛ?Ù?Û?د. اÛ?Ù? "
"Ù?Ù?ضÙ?ع در â?ª#1033728â?¬ ساÙ?اÙ?Ù?Ù? اشکاÙ?â??Ù?اÛ? دبÛ?اÙ? Ù?Û?ز بررسÛ? شدÙ?."