Non saprei. Probabilmente il mezzo di comunicazione "mailing list" è
diventato "fuori moda" (ed in effetti è meno comoda da fruire da
dispositivi mobili).
In più mi sembra che ora le persone approdino a Debian dopo aver usato
Ubuntu o altre derivate, e quindi hanno già le basi ed hanno bisogno
di meno aiuto.
Comunque ho l'impressione che nell'ambito sia aumentato il numero
degli utenti che scrivono direttamente in inglese (quindi risposta 3.)
e si rivolgono direttamente alle community internazionali, senza
passare da quelle locali.
E poi c'è la competizione di StackOverflow/StackExchange e Reddit (2.).
I contenuti sulla prima rete sono spesso molto buoni, dispiace solo
che siano su piattaforme fuori dal controllo diretto della community
Debian (che quindi potrebbero scomparire senza che la community possa
"salvarli" in qualche modo).
saluti,
gerlos