a naso direi che funzioni male il tasto middle click del trackpoint
della tastiera esterna
Ho trovato problemi simili ma sporadici e non ho mai capito le soluzioni proposte (e a volte neanche se il problema era davvero simile al mio).
In compenso ho conferma del mio problema: usando xev vedo che per la tastiera del laprop l'emulazione wheel (middle button+trackpoint) corrisponde a button 4 e 5 e poi al momento del rilascio non siccede nulla.
Mentre per la tastiera bluetooth esterna dopo il rilascio vedo due eventi in più: button 2: press+release.
Sicuramente sbaglio, ma mi sembra più un problema di configurazione, tipo qualche delay che permette al sistema di capire che se ho appena usato l'emulazione wheel, non deve considerare il bottone 2. Boh.
Qualche idea?