Oh, one additional piece of information that may be relevant here: this system uses disk encryption as set up by the Debian installer, which includes encryption of the swap partition (and therefore of the hibernate image). -- Russ Allbery (rra@debian.org) <http://www.eyrie.org/~eagle/>