Re: Nový překlad PO debconf šablony balíčku twiki-ldapcontrib 2.99.5-7

[Martin Šín <martin.sin@zshk.cz>]

Hotovo a poslano.

M.

Dne Mon, 6 Jul 2009 18:16:02 +0200
Michal Šimůnek <michal.simunek@gmail.com> napsal(a):

> Zdravím,
> 
>  
> 
> V příloze posílám k přeložení POT debconf šablonu balíčku twiki-ldapcontrib
> 2.99.5-7.

-- 
$ unzip; strip; touch; finger; mount; fsck; more; yes; umount; sleep

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the twiki-ldapcontrib package.
# Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: twiki-ldapcontrib 2.99.5-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: twiki-ldapcontrib@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-16 15:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-07 07:06+0200\n"
"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "LdapContrib topic not installed"
msgstr "Téma LdapContrib není nainstalováno"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The LdapContrib package's topic (TWiki.LdapContrib and its attachments) was "
"not installed, as the default TWiki data files were not available in the "
"standard location (under /var/lib/twiki/data/TWiki/)."
msgstr ""
"Téma balíÄ?ku LdapContrib (TWiki.LdapContrib a jeho pÅ?ílohy) nejsou "
"nainstalovány, jeho výchozí datové soubory nejsou k dispozici na standardním "
"místÄ? (/var/lib/twiki/data/TWiki/)."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please follow the instructions in /usr/share/doc/twiki/README.Debian.gz to "
"install TWiki's \"default Topic Set\", and then run \"dpkg-reconfigure twiki-"
"ldapcontrib\"."
msgstr ""
"PokraÄ?ujte prosím podle instrukcí v /usr/share/doc/twiki/README.Debian.gz a "
"nainstalujte â??výchozí sadu tématâ?? TWiki, pak spusÅ¥te â??dpkg-reconfigure twiki-"
"ldapcontribâ??."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Alternatively, LdapContrib's topics and attachments files can be manually "
"installed from the twiki-data and twiki-pub tarballs in /usr/share/twiki-"
"ldapcontrib/."
msgstr ""
"VolitelnÄ? také můžete téma LdapContrib a jeho pÅ?ílohy nainstalovat ruÄ?nÄ? "
"z datových souborů twiki-data a twiki-pub uložených v /usr/share/twiki-"
"ldapcontrib/."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Installed problematic diversion of TWiki.pm"
msgstr "Instalována problematická varianta TWiki.pm"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The twiki-ldapcontrib package installs a diversion (dpkg-divert(8)) for the "
"TWiki.pm file, to avoid manual patching of the stock module included in the "
"package 'twiki'."
msgstr ""
"BalíÄ?ek twiki-ldapcontrib instaluje variantu (dpkg-divert(8)) souboru "
"TWiki.pm, aby se vyhnul ruÄ?nímu záplatování modulu obsaženého v balíÄ?ku "
"â??twikiâ??."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"However, it seems the installed version of 'twiki' provides a version of "
"TWiki.pm different from what's expected by twiki-ldapcontrib."
msgstr ""
"Bohužel to vypadá, že instalovaná verze â??twikiâ?? obsahuje jinou verzi "
"TWiki.pm než oÄ?ekává twiki-ldapcontrib."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Check /usr/share/doc/twiki-ldapcontrib/README.Debian.gz for instructions on "
"what to do."
msgstr ""
"Pro další instrukce co dÄ?lat v tomto pÅ?ípadÄ? se podívejte do souboru "
"/usr/share/doc/twiki-ldapcontrib/README.Debian.gz"