[INTL:da] Danish translation of the debconf templates delo
Package: delo
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translations.
joe@joe-desktop:~/over/debian/delo$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
8 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation delo.
# Copyright (C) 2010 delo & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the delo package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: delo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: delo@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-27 20:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-02 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:1001
msgid "Disk on which to intall the bootloader:"
msgstr "Disk hvorpå opstartsindlæseren skal installeres:"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:1001
msgid ""
"Delo, the DECstation harddisk bootloader, must be installed into the "
"bootsector of a disk with a DOS partition table. Currently this must be the "
"disk on which the root partition resides. Please give the device name of the "
"harddisk to install delo onto."
msgstr ""
"Delo, DECstationens opstartsindlæser for harddisken, skal installeres i "
"opstartssektoren på en disk med en DOS-partitionstabel. Aktuelt skal det være "
"disken hvorpå rodpartitionen befinder sig. Angiv venligst enhedsnavnet på "
"harddisken som delo skal installeres på."
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:2001
msgid "Root partition to use:"
msgstr "Rodpartition der skal bruges:"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:2001
msgid "Please enter the device name of your root partition."
msgstr "Indtast venlgist enhedsnavnet på din rodpartition."
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:3001
msgid "Console device:"
msgstr "Konsolenhed:"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:3001
msgid ""
"Delo can use the local console or a serial port as the system console. "
"Please give the name of the system console. If no device is given, delo "
"assumes local console."
msgstr ""
"Delo kan bruge den lokale konsol eller en serielport som systemkonsollen. "
"Angiv venligst navnet på systemkonsollen. Hvis ingen enhed angives, antager "
"delo lokal konsol."
#. Type: note
#. Description
#: ../delo.templates:4001
msgid "Firmware variables for booting"
msgstr "Firmwarevariabler for opstart"
#. Type: note
#. Description
#: ../delo.templates:4001
msgid ""
"You have to set the \"boot\" firmware variables to boot your new debian "
"installation:"
msgstr ""
"Du skal angive »opstartsvariablerne« for firmwaren for at opstarte (boot) din "
"nye debianinstallation:"
Reply to: