Re: Bug#763984: [INTL:da] Danish translation of the debconf templates fpc

[Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>]

Hi Paul, yes, Vælg manuelt is the Danish term for Select manually.
bye
joe
Danish

--------------------------------------------
Den lør 11/10/14 skrev Paul Gevers <elbrus@debian.org>:

 Emne: Re: Bug#763984: [INTL:da] Danish translation of the debconf templates fpc
 Til: "Joe Dalton" <joedalton2@yahoo.dk>
 Cc: 763984@bugs.debian.org, debian-l10n-danish@lists.debian.org
 Dato: lørdag 11. oktober 2014 19.53
 
 Hi Joe,
 
 Thanks for your
 translation.
 
 On 04-10-14 15:32, Joe
 Dalton wrote:
 > Please include the
 attached Danish fpc translations.
 
 The new line that you translated had the
 following comments attached:
 #. This string
 should be in sync with the translation in the description
 
 Could you please advise how
 you think the following should read in
 Danish (the »Select manually« is now replaced
 with your translation)?
 "Hvis du
 ønsker at indtaste en tilpasset .rc-fil-kompiler, som
 ikke
 fremgår "
 "af denne liste eller hvis du simpelthen
 ønsker at deaktivere denne
 funktion,
 "
 "så vælg »Select manually«
 (Vælg manuelt)."
 
 Should it just be:
 "Hvis
 du ønsker at indtaste en tilpasset .rc-fil-kompiler, som
 ikke
 fremgår "
 "af denne liste eller hvis du simpelthen
 ønsker at deaktivere denne
 funktion,
 "
 "så vælg »Vælg
 manuelt«."
 
 Paul