Re: [LCFC] New fontconfig templates, translations wanted
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On Sunday 31 October 2004 00:46, Vincent Zweije wrote:
> || msgstr "Bytecode vertolker (CRT-schermen), Autohinter, Subpixel
> || weergave (LCD-schermen)"
>
> Interpreter als zodanig lijkt mij ook niet slecht.
Inderdaad maar invertaald gelaten.
> [...]
> s/fonts/lettertypen/
Beide aangepast.
> kathodestraalbuis (erg letterlijke vertaling van cathode-ray screen,
> en precies goed volgens mij). Of het gewoon bij CRT-scherm houden.
>
> LCD, D=display; LCD-scherm is dubbelop. Net zoals het PIN-nummer, de
> ABN-bank, de TL-buis en nog wat van die afkortingen. Gewoon LCD's, dus.
Opgelost door er CRT-monitor en LCD-monitor van te maken (na raadplegen
van tweakers.net :-)
Dank Vincent.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFBiUapgm/Kwh6ICoQRAgYYAJ9vJt1lnmMuLX/wuzICg976E8RFoQCePG+j
/5JgXJUwC+d2In2l1eMlVro=
=rPct
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: