CVS webwml/dutch/intro

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/intro
In directory gluck:/tmp/cvs-serv28074/dutch/intro

Modified Files:
	cn.wml 
Log Message:
Dutch translation update

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/cn.wml	2006/12/27 16:24:55	1.23
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/cn.wml	2007/02/11 22:00:18	1.24
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="De Debian webpagina's in verschillende talen" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required">%body</define-tag>
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 
 # Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2006/12/27 16:24:55 $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/02/11 22:00:18 $
 
 <p>Niet iedereen in de wereld spreekt dezelfde taal. Terwijl het WWW
 groeit, komt het steeds meer voor dat pagina's in verschillende talen
@@ -22,15 +22,24 @@
 voorkeuren en welke pagina's beschikbaar zijn welke versie u krijgt
 overgezonden.</p>
 
+<p>Merk op dat het selecteren van een andere taal (uit de beschikbare
+vertalingen die onderaan een pagina zijn opgenomen) uitsluitend de huidige
+pagina in die taal zal tonen. De standaard taal wordt hierdoor <em>niet</em>
+gewijzigd. Als u op een link naar een andere pagina klikt, zal deze weer in
+de oorspronkelijke taal getoond worden. Om de standaard taal te wijzigen,
+zal u, zoals hieronder uitgelegd, de voorkeursinstelling voor talen moeten
+wijzigen in de configuratie van uw webbrowser.
+</p>
+
 <ul>
 <li><a href="#fix">Wat moet ik doen als ik een Debian pagina in de
-verkeerde taal te zien krijg?</a>
-<li><a href="#howtoset">Hoe zet ik de taalinstellingen goed?</a>
+verkeerde taal te zien krijg?</a></li>
+<li><a href="#howtoset">Hoe zet ik de taalinstellingen goed?</a></li>
 <li>Hoe verander ik de instellingen voor de volgende browsers:
-  <toc-display />
+  <toc-display /></li>
 </ul>
 
-<hr>
+<hr />
 
 <h2><a name="fix">Wat moet ik doen als ik een Debian pagina in de
 verkeerde taal te zien krijg?</a></h2>
@@ -90,7 +99,7 @@
 klagen bij uw internetprovider en vragen of zij hun proxysoftware willen
 updaten of vervangen.</p>
 
-<hr>
+<hr />
 
 <h2><a name="howtoset">Hoe zet ik de taalinstellingen goed?</a></h2>
 
@@ -168,7 +177,7 @@
 
 <dt><strong><toc-add-entry name="mozillafirefox">Mozilla Firefox</toc-add-entry></strong></dt>
 <dd>
-Versie 0.9 en later:<br/>
+Versie 0.9 en later:<br />
 Linux:
 <pre>
 	Edit -&gt; Preferences -&gt; General -&gt; Languages
@@ -179,8 +188,8 @@
 	Tools -&gt; Options -&gt; General -&gt; Languages
 </pre>
 
-<br/>
-Versie 1.5 en later:<br/>
+<br />
+Versie 1.5 en later:<br />
 Linux:
 <pre>
      Edit -&gt; Preferences -&gt; Advanced -&gt; General -&gt; Edit Languages
@@ -198,8 +207,10 @@
 <dd>Windows:
 <pre>
 #FIXME: hoe heet dit in de nederlandse IE?
-   Tools (or Extras) -&gt; Internet Options -&gt; Languages
+   Tools or View or Extras -&gt; Internet Options -&gt; i(General) Languages
 </pre>
+</dd>
+
 <dd>MacOS:
 <pre>
      Edit -&gt; Preferences -&gt; Web Browser -&gt; Language/Fonts
@@ -222,11 +233,13 @@
     #FIXME: hoe heet dit in de nederlandse Opera?
     File -&gt; Preferences -&gt; Languages
     </pre>
+  </dd>
   <dd>Linux/*BSD versies 5.x en 6.x:
     <pre>
     #FIXME: hoe heet dit in de nederlandse Opera?
     File -&gt; Preferences -&gt; Document -&gt; Languages
     </pre>
+  </dd>
 <dd>Nokia 770 Web Browser:
      Wijzig het bestand /home/user/.opera/opera.ini en voeg de volgende regel
      toe in de sectie [Adv User Prefs]:
@@ -256,6 +269,7 @@
 <dd>
   E&eacute;n taal instellen gaat vrij eenvoudig via het KDE Control Center 
   nadat de bug <a href="http://bugs.debian.org/358459";>#358459</a> is hersteld. 
+  <br />
   Als u meerdere talen wilt instellen of u de bug wilt omzeilen, dient u het 
   bestand <kbd>~/.kde/share/config/kio_httprc</kbd> aan te passen en een regel 
   vergelijkbaar met de volgende invoegen:
@@ -276,6 +290,7 @@
 <pre>
 preferred_language=nl; q=1.0, en; q=0.5
 </pre>
+</dd>
 
 <dt><strong><toc-add-entry name="w3">W3</toc-add-entry></strong> 
 (op emacs gebaseerde browser)</dt>
@@ -284,19 +299,21 @@
 of, gebruikmakende van het custom pakket (aangenomen dat u versie p4.0pre.14
 gebruikt):
 <pre>Hypermedia -&gt; URL -&gt; Mime -&gt; Mime Language String...</pre>
+</dd>
 
 <dt><strong><toc-add-entry name="icab">iCab</toc-add-entry></strong></dt>
 <dd>
 <pre>
      Edit -&gt; Preferences -&gt; Browser -&gt; Fonts,Languages
 </pre>
+</dd>
 
 <dt><strong><toc-add-entry name="w3m">W3M</toc-add-entry></strong></dt>
 <dd>
 <pre>
      Options (o) -&gt; Other Behavior -&gt; Accept-Language
 </pre>
-
+</dd>
 
 <dt><strong><toc-add-entry name="netscape3">Netscape 3.x</toc-add-entry>\
 </strong></dt>
@@ -306,7 +323,6 @@
      </pre>
      toe aan het Netscape app-defaults bestand of
      <kbd>~/.Xresources</kbd>
-
 </dd>
 
 <dt><strong><toc-add-entry name="safari">Safari</toc-add-entry></strong></dt>