Quoting Jonathan Nieder (jrnieder@gmail.com): > > Template: wvdial/wvdialconf > > Type: boolean > > Default: true > > _Description: Automatically detect and configure the modem? > > WvDial can automatically detect the modem and create its configuration > > file. This detection may cause problems with some computers. > > . > > s/the modem/a modem/? (two times) > > It would be nice to be more precise than that, and say "a modem > attached by serial port, USB-to-serial adapter, or infrared link, a ...detect modems and create their configuration file... That would be a generic plural (assuming this concept exists in English). > > Template: wvdial/phone > > Type: string > > _Description: ISP's telephone number: > > Please enter the telephone number that should be used to call the Internet > > Service Provider (ISP). > > One possible answer would be the tech support number. Maybe > s/to call the/to connect to your/? Or Thou Shalt Not Use Possessive Articles..:-) OK, in that case, this is borderline. I don't think anybody reading "your ISP" will think that I do own the ISP.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature