Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr> (25/01/2007): > Christian Perrier <bubulle@debian.org> (25/01/2007): > > FYI, le numéro du BR que j'ai envoyé est 408208 > > Il ne te suffirait pas d'envoyer un message avec le sujet approprié pour > clôre ce fil de discussion (du point de vue du robot, j'entends) ? Non, ça m'empêcherait de faire une relecture :-) -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2007-01-25 21:38:20.000000000 +0100 +++ fr.po 2007-01-25 21:45:45.000000000 +0100 @@ -29,7 +29,7 @@ #. Description #: ../conserver-client.templates:1001 msgid "Do you want to configure console automatically?" -msgstr "Souhaitez-vous configurer la console automatiquement ?" +msgstr "Faut-il configurer la console automatiquement ?" #. Type: boolean #. Description @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" "Veuillez indiquer le nom de l'hôte où est installé le paquet conserver-" "server. Le client, « console », utilisera le nom d'hôte « console » si ce " -"champ est laissé vide. Le nom du serveur peut être modifié en lançant " +"champ est laissé vide. Le nom du serveur peut être modifié pendant " "l'exécution avec l'option -M." #. Type: string @@ -137,7 +137,7 @@ "IP address (like `127.0.0.1') instead of all interfaces. The default is to " "bind to all interfaces." msgstr "" -"Veuillez choisir l'adresse sur laquelle écouter. « conserver » sera alors à " +"Veuillez choisir l'adresse sur laquelle écouter. Conserver sera alors à " "l'écoute sur une seule adresse IP (telle que « 127.0.0.1 ») et non sur " "toutes les interfaces. Par défaut il sera à l'écoute sur toutes les " "interfaces." @@ -147,7 +147,7 @@ #: ../conserver-server.templates:4001 msgid "Should conserver run as root?" msgstr "" -"Souhaitez-vous que « conserver » s'exécute en tant que superutilisateur ?" +"Faut-il exécuter « conserver » en tant que superutilisateur ?" #. Type: boolean #. Description @@ -172,7 +172,6 @@ #. Type: boolean #. Description #: ../conserver-server.templates:5001 -#, fuzzy msgid "" "Protocol and file format has changed! The client/server protocol has been " "rearchitected. You *MUST* use an 8.0.1 client with an 8.0.1 server. No "
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature