[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://openssl/fr.po



> msgid ""
> "Any service that later fails unexpectedly after this upgrade should be "
> "restarted. It is recommended to reboot this host to avoid any SSL-related "
> "trouble."
> msgstr ""
> "Si d'autres services ne fonctionnent plus correctement après cette mise à "
> "jour, ils devront être redémarrés. Il est fortement recommandé de redémarrer "
> "votre machine pour éviter les problèmes liés à SSL."


Je mettre "redémarrer cet hôte" ou "ce serveur" pour éviter le "votre
machine".

Dans la VO, on essaie maintenant d'éviter les "votre machine" qui sont
un peu trop marqués "poste de travail personnel".

-- 


Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: