[RFR] po-debconf://havp/fr.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Steve a écrit :
> Bonsoir,
>
> Première traduction de ce fichier.
>
> Plusieurs formulations techniques me sont parues délicates à traduire, donc
> une relecture attentive ne sera pas un luxe.
rien à signaler, Christian a déjà préciser pour /loopback/.
[hs]?
"Veuillez indiquer la taille (en méga-octets) du système de fichiers en"
"loopback à créer."
Concernant les préfixes binaires/décimaux s'en tient-on à une traduction
littérale de la version de l'auteur ou bien existe t-il une consigne
pour l'utilisation des préfixes standardisés ?
En l'occurrence méga veux dire 10^6 ou 2^20 ?
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFGLp3XocdASiszsfYRAg8mAJ9B2yZ5ElyYJ5bW1Jv3NJxt/WiApQCgh60I
N74zdGZXQPfiWazfq0Ks9Ek=
=DImF
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: