Re: [LCFC] po-debconf://havp/fr.po
Le samedi 5 mai 2007 08:22, Christian Perrier a écrit :
> > "locking »). La plupart des systèmes de fichiers standards sous Linux le
> > gère " "mais sans l'activer par défaut."
>
> Même si je crois que grammaticalement le singulier est aussi correct
> que le pluriel ici, je trouve que "la plupart....le gèrent" est plus
> agréable à lire.
et je crois même que c'est plus correct grammaticalement vu qu'il y a « des
systèmes » derrière.
Donc adopté.
merci
--
steve
Reply to: