Re: [RFR] po-debconf://rtfm/fr.po URGENT
Le 26-11-2007, à 07:25:53 +0000, Christian Perrier (bubulle@debian.org) a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> C'est un peu urgent car cette traduction avait été oubliée par moi
> (pas d'envoi de TAF) et il ne reste que 2 jours..:-)
>
Pas grand chose, à part peut-être :
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "allow"
-msgstr "Modifier"
+msgstr "Permettre"
#. Type: select
#. Choices
@@ -123,7 +123,7 @@
#: ../templates:5002
msgid "An error occurred while modifying the database:"
msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la base de données :"
+"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la base de données"
Reply to: