Bonjour, Voici une proposition de traduction pour ces annonces. Merci à David pour la traduction de 2294 que j'ai pompé sans vergogne :) Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Cédric
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" <define-tag description>Déni de service</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>David Zych a découvert que le serveur DHCP implémenté par l'ISC plante lors du traitement de certains paquets, ce qui entraîne un déni de service.</p> <p>Pour la distribution oldstable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 3.1.1-6+lenny6 du paquet dhcp3.</p> <p>Pour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 4.1.1-P1-15+squeeze3 du paquet isc-dhcp.</p> <p>Pour la distribution testing (Wheezy) et la distribution unstable (Sid), ce problème sera corrigé prochainement.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets isc-dhcp.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2292.data" # $Id: dsa-2292.wml,v 1.1 2011-08-11 09:09:26 kaare Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" <define-tag description>Débordement de mémoire tampon</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Tomas Hoger a découvert un débordement de mémoire tampon dans la bibliothèque libXfont de X.org. Cela peut permettre une augmentation de droits locale en utilisant des fichiers de police contrefaits. </p> <p>Pour la distribution oldstable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 1.3.3-2.</p> <p>Pour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 1.4.1-3.</p> <p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 1.4.4-1.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets libxfont.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2293.data" # $Id: dsa-2293.wml,v 1.1 2011-08-12 21:54:25 spaillard Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Cédric Boutillier" <define-tag description>Absence de vérification des entrées</define-tag> <define-tag moreinfo> <p> On a découvert qu'une vérification d'entrée manquante dans le code de Freetype pour analyser Type1 pourrait conduire à l'exécution de code arbitraire. </p> <p>Pour la distribution oldstable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 2.3.7-2+lenny6.</p> <p>Pour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 2.4.2-2.1+squeeze1.</p> <p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 2.4.6-1.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets freetype.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2294.data" # $Id: dsa-2294.wml,v 1.1 2011-08-15 09:13:59 kaare Exp $
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature