Merci Jean-Paul et Cédric. J'ai fait une paire de mises à jour triviales depuis le LCFC2 : > #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> > -#, fuzzy, no-wrap > -#| msgid "$ sed file 's/FROM_REGEX/TO_TEXT/g' | sponge file" > +#, no-wrap > msgid "$ sed -ie 's/FROM_REGEX/TO_TEXT/g' file" > -msgstr "$ sed file 's/REGEX_SOURCE/TEXTE_DESTINATION/g' | sponge fichier" > +msgstr "$ sed -ie 's/REGEX_SOURCE/TEXTE_DESTINATION/g' fichier" et > #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><para> > -#, fuzzy > -#| msgid "" > -#| "Although <literal>moreutils</literal> may not exist ouside of Debian, it " > -#| "offers interesting small programs. Most notable one is " > -#| "<citerefentry><refentrytitle>sponge</refentrytitle><manvolnum>8</" > -#| "manvolnum></citerefentry>. See <xref linkend=" > -#| "\"_global_substitution_with_regular_expressions\"/>." > msgid "" > "Although <literal>moreutils</literal> may not exist ouside of Debian, it " > "offers interesting small programs. Most notable one is " > @@ -52852,10 +52844,10 @@ > "citerefentry> which is quite useful when you wish to overwrite original file." > msgstr "" > "Bien que <literal>moreutils</literal> puisse exister en dehors de Debian, il " > -"propose d'intéressants petits programmes. Le plus remarquable " > -"est<citerefentry><refentrytitle>sponge</refentrytitle><manvolnum>8</" > -"manvolnum></citerefentry>. Consultez <xref linkend=" > -"\"_global_substitution_with_regular_expressions\"/>." > +"propose d'intéressants petits programmes. Le plus remarquable est " > +"<citerefentry><refentrytitle>sponge</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></" > +"citerefentry> qui est bien pratique pour écrire directement sur le fichier " > +"d'origine." Je ferme le fil pour l'instant, et en rouvrirai un autre avant l'envoi si Osamu me prévient ce coup-ci, ou après ;-). Amicalement David
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature