Re: [RFR] wml://consultants/{a_alves,opensource_company,radek_sima,science_resource_asia}.wml

[Baptiste <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 08/04/2013 00:20, Thomas Vincent a écrit :

> Voici une proposition de traduction pour quatre pages de conseillers
> récemment ajoutées.

Propositions pour deux d'entre elles.

Baptiste

--- science_resource_asia.wml	2013-04-08 08:35:23.500000000 +0200
+++ ./science_resource_asia-bj.wml	2013-04-08 08:40:09.140625000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Translators:
 # Thomas Vincent, 2013.
 
-<strong>Ã? propos de nous:</strong>
+<strong>� propos de nous :</strong>
 Nous sommes des passionnés de Linux et conseillers depuis 1995. Nous utilisons
 Debian GNU/Linux dans notre société depuis 2005 pour :
 
@@ -70,7 +70,7 @@
 Indonésie, Malaisie, Singapour, Vietnam) avec des solutions Debian â?? les tarifs
 sont réduits.</li>
 
-<li>Consultation et orientation par téléphone gratuites pour les participants
+<li>Consultation et assistance téléphoniques gratuites pour les participants
 des projets informatiques ASEAN pour les ONG et l'éducation.</li>
 
 <li><p>

--- opensource_company.wml	2013-04-08 08:40:26.312500000 +0200
+++ ./opensource_company-bj.wml	2013-04-08 08:41:02.640625000 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Thomas Vincent, 2013.
 
 <p>
-Service proposé en république tchèque et en allemagne (numéro de téléphone
+Service proposé en République tchèque et en Allemagne (numéro de téléphone
 allemand :+49 - 9373 59 70 10). Debian est également proposé en tant que
 machine virtuelle sur
 <url "http://www.opensource-company.de/content/downloads.php";>.