# to overwrite: remplacer
# to stat: analyser?
# unable seek: déplacement impossible
# padding: remplissage / espacement
# matching: correspondance / correspondant à / identification
# epoch: époque / durée
# depot: dépôt / réserve
# has trailing garbage: résidu restant
# resolves to degenerate filename:
# readlink:
# mess: désordre / état incorrect
# buffering: mise en cache
# handler: gestionnaire
# garbage: mémoire occupée (par des objets devenus inutiles) / résidu
# abréviation postint...
area features: options de zone
feature area: zone d'option