Re: [RFR] wml://lts/security/2018/dla-14.{0..9}wml
Bonjour,
Le 05/05/2019 à 22:53, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Ces (anciennes) annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2018/dla-14xx.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2018/dla-14xx.wml
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
>
> --
> Jean-Paul
Détails et suggestions.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2018/dla-1408.wml 2019-05-06 09:02:15.940761083 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1408jpg.wml 2019-05-06 13:56:15.268552231 +0200
@@ -14,9 +14,9 @@
le document secret avec lâ??entrée de lâ??utilisateur.</p>
<p><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-12868";>CVE-2017-12868</a>
-concernait un correctif un correctif inapproprié de
+concernait un correctif inapproprié de
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-12872";>CVE-2017-12872</a>
-dans le correctif initial publié par lâ??amont. Nous avons utilisé le correctif
+dans la correction initiale publiée par lâ??amont. Nous avons utilisé le correctif
approprié.</p></li>
</ul>
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2018/dla-1401.wml 2019-05-06 09:02:15.940761083 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1401jpg.wml 2019-05-06 12:45:02.302145982 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
<define-tag moreinfo>
<p>Divers problèmes de sécurité ont été découverts dans Graphicsmagick, une
collection dâ??outils de traitement dâ??image. Un dépassement de tampon basé sur le
-tas ou une lecture excessive pourraient conduire à un déni de service ou une
+tas ou une lecture hors limites pourraient conduire à un déni de service ou une
divulgation dâ??informations en mémoire ou à un autre impact non précisé en
traitant un fichier dâ??image malformé.</p>
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2018/dla-1400.wml 2019-05-06 09:02:15.940761083 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1400jpg.wml 2019-05-06 09:05:01.292009919 +0200
@@ -1,16 +1,16 @@
#use wml::debian::translation-check translation="ec63203ae7c88b70ad002f6a6d89bd22297d4fb8" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Plusieurs vulnérabilités de sécurité ont été découvertes dans le Tomcat
-servlet moteur de JSP and.</p>
+<p>Plusieurs vulnérabilités de sécurité ont été découvertes dans le servlet
+Tomcat et le moteur JSP.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-7674";>CVE-2017-7674</a>
-<p>Le filtre CORS dans Apache Tomcat n'ajoutait pas d'en-tête « Vary » HTTP
+<p>Le filtre CORS dans Apache Tomcat n'ajoutait pas d'en-tête HTTP « Vary »
indiquant que la réponse dépendait de lâ??origine. Cela pourrait conduire Ã
-l'empoisonnement du cache côtés client et serveur dans certaines circonstances.</p></li>
+l'empoisonnement du cache côté client et côté serveur dans certaines circonstances.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-12616";>CVE-2017-12616</a>
@@ -21,13 +21,13 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-1304";>CVE-2018-1304</a>
-<p>Le modèle dâ??URL de "" (la chaîne vide) qui correspond exactement au contexte
+<p>Le modèle dâ??URL de "" (chaîne vide), qui correspond exactement au contexte
du superutilisateur, nâ??était pas géré correctement dans Tomcat dâ??Apache
-lorsquâ??utilisé comme partie de la définition de restriction. Cela faisait que la
+lorsquâ??il était utilisé comme partie de la définition de restriction. Cela faisait que la
restriction était ignorée. Il était, par conséquent, possible pour des
utilisateurs non autorisés dâ??acquérir lâ??accès aux ressources de lâ??application
web qui auraient dû être protégées. Seules les restrictions de sécurité avec
-comme modèle dâ??URL la chaîne vide sont touchées.</p></li>
+comme modèle dâ??URL chaîne vide sont touchées.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-1305";>CVE-2018-1305</a>
<p>Des restrictions de sécurité définies par des annotations de servlet dans
Reply to: