Bonjour,
>
>>
>>>>> where it is translated as 'file d'attente' et 'travailleurs'.
>>>> Dans ce cas, il me semble que "travailleurs" est OK.
>
>> Mon 2 cents pour traduire workers : pourquoi pas « processus
>> d'arrière-plan »
>>
>> Le terme « travailleurs » (cher à Georges Marchais) évoque plutôt une
>> personne ?
>>
> C'est ce que je trouvais aussi (d'où ma question au mainteneur)
> Voici une nouvelle proposition avec « processus d'arrière-plan» intégré..
> Ca passe bien au montage de l'écran avec podebconf-display-po (merci du
> rappel) ...
> Merci pour vos avis et commentaires,
> amicalement,
> bubu
>
Finalisation de ce fichier ...
Merci de déclarer vos commentaires au plus vite,
la deadline est vendredi il me semble, je l'envoie sous peu ...
amicalement,
bubuAttachment:
fr.po.xz
Description: application/xz