Bonjour, Le 27/10/2022 à 14:01, Lucien Gentis a écrit :
Il y a plusieurs routine dans le dépôt manpages qui repèrent les chaînes traduites de multiples fois et les stockent dans les fichiers /commons/min-*-occurences.po, le "compendium". Lors de la création d'une nouvelle traduction en se servant de create-new-translation.po ou d'une mise à jour, les chaînes présentes dans le compendium sont insérées directement dans le nouveau fichier ou le fichier .po mis à jour.Bonjour,Ces mises à jour sont estampillées "Update translations from compendium <https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/commit/1c3cc73f66d81a21f63169b4cc6f5920e581a630>"Certaines entrées de fichiers PO ont été modifiées/ajoutées avec leur traduction (STANDARDS, Pages du manuel de Linux,... )Quelqu'un peut-il m'éclairer la-dessus ?
Cela peut entraîner des "effets collatéraux" : voir la réponse de Jean-Philippe qui a été plus rapide que moi pour la réponse :-)
Amicalement, jipege