Le samedi 18 mars 2023 à 14:08 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le mercredi 15 mars 2023 à 14:03 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : > > Bonjour, > > Le programme de l'unique candidat au poste de DPL vient de paraître. > > Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relecture. > Le texte original est à cette adresse : > > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/vote/2023/platforms/jcc.wml > > Amicalement, > jipege Bonsoir JpG, amicales suggestions.
40c40 < impression de stabilité et de normalité, après que nous avions traversés des --- > impression de stabilité et de normalité, après avoir traversé des 42c42 < dur, dans la mesure où certaines blessures étaient profondes, et ou, au-delà de --- > dur, dans la mesure où certaines blessures étaient profondes, et où, au-delà de 78c78 < quelconque qui expliquait ce qu'est Debian, l'appelant une « distribution de --- > quelqu'un qui expliquait ce qu'est Debian, l'appelant une « distribution de 87,88c87 < pour faire des efforts encore plus forts dans cette direction que nous ne < l'avons jamais fait.</P> --- > pour faire des efforts encore plus forts dans cette direction.</P> 95c94 < microprogrammes non libres restent en soi un gros problème, je considère que --- > microprogrammes non-libres restent en soi un gros problème, je considère que 142,143c141,142 < affectent nos utilisateurs sont durs pour eux, devraient être relativement < triviaux à corriger. Nous ne devrions pas laisser ce type de bogues à perdurer --- > affectent durement nos utilisateurs sont durs, devraient être relativement > triviaux à corriger. Nous ne devrions pas laisser ce type de bogues perdurer 148c147 < développeurs occasionnels. Nous avons des problèmes dans tous ce cas. Pour les --- > développeurs occasionnels. Nous avons des problèmes dans tous ces cas. Pour les 150c149 < J'ai identifié cela auparavant, bien que la pandémie a entravé le développement --- > J'ai identifié cela auparavant, bien que la pandémie ait entravé le développement 210c209 < serait possible de marquer des rapports de bogues que nous serions pas capables --- > serait possible de marquer des rapports de bogues que nous ne serions pas capables 214c213 < quelqu'un de qualifié peut tenter de le résoudre. --- > indiquer quelqu'un de qualifié peut tenter de le résoudre.
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part