[RFR2] wml://distrib/index.wml
Bonjour,
Le 11/10/23 08:37 Baptiste a écrit :
>Ce serait chouette de traduire les titres des balises href ?
Tout à fait.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- index.wml.orig 2023-10-07 08:01:39.113073389 +0200
+++ index.wml 2023-10-11 15:53:06.972066022 +0200
@@ -22,13 +22,13 @@
réduite</strong></a> peut être téléchargée rapidement et enregistrée sur disque amovible.
Pour cela, une machine avec une connexion à Internet est nécessaire.
<ul class="quicklist downlist">
- <li><a title="Download installer for 64-bit Intel and AMD PC"
+ <li><a title="Télécharger l’installateur pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">ISO « netinst » pour PC 64 bits</a></li>
- <li><a title="Download installer for normal 32-bit Intel and AMD PC"
+ <li><a title="Télécharger l’installateur pour les PC normaux 32 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">ISO « netinst » pour PC 32 bits</a></li>
- <li><a title="Download CD torrents for 64-bit Intel and AMD PC"
+ <li><a title="Télécharger les torrents de CD pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">Torrents « netinst » pour PC 64 bits</a></li>
- <li><a title="Download CD torrents for normal 32-bit Intel and AMD PC"
+ <li><a title="Télécharger les torrents de CD pour les PC normaux 32 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">Torrents « netinst » pour PC 32 bits</a></li>
</ul>
@@ -36,9 +36,9 @@
de taille plus importante contient plus de paquets et facilite l'installation
sur des machines sans accès à Internet.
<ul class="quicklist downlist">
- <li><a title="Download DVD torrents for 64-bit Intel and AMD PC"
+ <li><a title="Télécharger les torrents de DVD pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/">torrents pour PC 64 bits (DVD)</a></li>
- <li><a title="Download DVD torrents for normal 32-bit Intel and AMD PC"
+ <li><a title="Télécharger les torrents de DVD pour les PC normaux 32 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/">torrents pour PC 32 bits (DVD)</a></li>
</ul>
</li>
@@ -54,15 +54,15 @@
<a href="../CD/live#choose_live">les explications sur cette méthode</a>.
</p>
<ul class="quicklist downlist">
- <li><a title="Download Gnome live ISO for 64-bit Intel and AMD PC"
+ <li><a title="Télécharger une image autonome de Gnome pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-gnome.iso">image autonome de Gnome</a></li>
- <li><a title="Download Xfce live ISO for 64-bit Intel and AMD PC"
+ <li><a title="Télécharger une image autonome d’Xfce pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-xfce.iso">image autonome d’Xfce</a></li>
- <li><a title="Download KDE live ISO for 64-bit Intel and AMD PC"
+ <li><a title="Télécharger une image autonome de KDE pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-kde.iso">image autonome de KDE</a></li>
- <li><a title="Download other live ISO for 64-bit Intel and AMD PC"
+ <li><a title="Télécharger d’autres images autonomes pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/">autres images autonomes</a></li>
- <li><a title="Download live torrents for 64-bit Intel and AMD PC"
+ <li><a title="Télécharger des torrents d’image autonome pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">torrents d’images autonomes</a></li>
</ul>
</div>
#use wml::debian::template title="Obtenir Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="1e20948729cab8fb8cdb0184c8cdb472633340a0" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
<p>Cette page présente les options d’installation pour la version stable de Debian.
<ul>
<li> <a href="../CD/http-ftp/#mirrors">Téléchargement depuis les miroirs</a> des images
d’installation
<li> <a href="../releases/stable/installmanual">Manuel d’installation</a>
avec des instructions détaillées
<li> <a href="../releases/stable/releasenotes">Notes de publication</a>
<li> <a href="../releases/">Autres versions</a> comme Testing ou Unstable
</ul>
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h2><a href="netinst">Télécharger une image d’installation</a></h2>
<ul>
<li>Une <a href="netinst"><strong>image d’installation de taille
réduite</strong></a> peut être téléchargée rapidement et enregistrée sur disque amovible.
Pour cela, une machine avec une connexion à Internet est nécessaire.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Télécharger l’installateur pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">ISO « netinst » pour PC 64 bits</a></li>
<li><a title="Télécharger l’installateur pour les PC normaux 32 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">ISO « netinst » pour PC 32 bits</a></li>
<li><a title="Télécharger les torrents de CD pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">Torrents « netinst » pour PC 64 bits</a></li>
<li><a title="Télécharger les torrents de CD pour les PC normaux 32 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">Torrents « netinst » pour PC 32 bits</a></li>
</ul>
<li>Une <a href="../CD/"><strong>image d’installation complète</strong></a>
de taille plus importante contient plus de paquets et facilite l'installation
sur des machines sans accès à Internet.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Télécharger les torrents de DVD pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/">torrents pour PC 64 bits (DVD)</a></li>
<li><a title="Télécharger les torrents de DVD pour les PC normaux 32 bits d’Intel et d’AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/">torrents pour PC 32 bits (DVD)</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2><a href="../CD/live/">Essayer Debian en autonome avant l'installation</a></h2>
<p>
Vous pouvez essayer Debian en amorçant un système autonome à partir d'un CD,
d'un DVD ou d'une clef USB sans installer un seul fichier sur l'ordinateur.
Vous pouvez aussi exécuter l’<a href="https://calamares.io";>installateur
Calamares</a>, seulement disponible pour les PC 64 bits. Consultez
<a href="../CD/live#choose_live">les explications sur cette méthode</a>.
</p>
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Télécharger une image autonome de Gnome pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-gnome.iso">image autonome de Gnome</a></li>
<li><a title="Télécharger une image autonome d’Xfce pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-xfce.iso">image autonome d’Xfce</a></li>
<li><a title="Télécharger une image autonome de KDE pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-kde.iso">image autonome de KDE</a></li>
<li><a title="Télécharger d’autres images autonomes pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/">autres images autonomes</a></li>
<li><a title="Télécharger des torrents d’image autonome pour les PC 64 bits d’Intel et d’AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">torrents d’images autonomes</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h2><a href="../CD/vendors/">
Acheter un jeu de CD ou DVD ou une clé USB auprès d'un des distributeurs de
médias d’installation de Debian</a></h2>
<p>
Beaucoup de distributeurs vendent la distribution pour moins de 5 dollars
américains plus les frais de port (voyez sur leurs pages web s'ils livrent à
l'étranger).
</p>
<p>Voici les avantages fondamentaux des CD :</p>
<ul>
<li>vous pouvez installer Debian sur des machines sans connexion Internet ;</li>
<li>vous pouvez installer Debian sans avoir à télécharger tous les paquets.</li>
</ul>
<h2><a href="pre-installed">Acheter un ordinateur avec Debian préinstallée</a></h2>
<p>Il y a de nombreux avantages à cela :</p>
<ul>
<li>vous n'avez pas besoin d'installer Debian ;</li>
<li>l'installation est préconfigurée pour correspondre au matériel ;</li>
<li>le marchand peut vous fournir une aide technique.</li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";>Utiliser une image
pour l’informatique dématérialisée</a></h2>
<p>Une <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";><strong> image
pour l’informatique dématérialisée</strong></a>, construite par l’équipe
Debian pour l’informatique dématérialisée, peut être utilisée directement sur :
</p>
<ul>
<li>votre fournisseur OpenStack, aux formats qcow2 ou raw ;
<ul class="quicklist downlist">
<li>AMD/Intel 64 bits (<a title="OpenStack image for 64-bit AMD/Intel qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-amd64.qcow2";>qcow2</a>, <a title="OpenStack image for 64-bit AMD/Intel raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-amd64.raw";>raw</a>)</li>
<li>ARM 64 bits (<a title="OpenStack image for 64-bit ARM qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-arm64.qcow2";>qcow2</a>, <a title="OpenStack image for 64-bit ARM raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-arm64.raw";>raw</a>)</li>
<li>PowerPC 64 bits petit-boutiste (<a title="OpenStack image for 64-bit Little Endian PowerPC qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-ppc64el.qcow2";>qcow2</a>, <a title="OpenStack image for 64-bit Little Endian PowerPC raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-ppc64el.raw";>raw</a>)</li>
</ul>
</li>
<li>une machine virtuelle QEMU locale aux formats qcow2 ou raw ;
<ul class="quicklist downlist">
<li>AMD/Intel 64 bits (<a title="QEMU image for 64-bit AMD/Intel qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-amd64.qcow2";>qcow2</a>, <a title="QEMU image for 64-bit AMD/Intel raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-amd64.raw";>raw</a>)</li>
<li>ARM 64 bits (<a title="QEMU image for 64-bit ARM qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-arm64.qcow2";>qcow2</a>, <a title="QEMU image for 64-bit ARM raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-arm64.raw";>raw</a>)</li>
<li>PowerPC 64 bits petit-boutiste (<a title="QEMU image for 64-bit Little Endian PowerPC qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-ppc64el.qcow2";>qcow2</a>, <a title="QEMU image for 64-bit Little Endian PowerPC raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-ppc64el.raw";>raw</a>)</li>
</ul>
</li>
<li>Amazon EC2, soit comme image de machine, soit à l'aide de AWS Marketplace ;
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Amazon Machine Images" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/";>Images de machine Amazon</a></li>
<li><a title="AWS Marketplace" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0";>AWS Marketplace</a></li>
</ul>
</li>
<li>Microsoft Azure, sur Azure Marketplace.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Debian 12 on Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-12?tab=PlansAndPrice";>Debian 12 ("Bookworm")</a></li>
<li><a title="Debian 11 on Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice";>Debian 11 ("Bullseye")</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</div>
Reply to: