Bonjour, Le lundi 20 novembre 2023 à 09:32 +0100, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Le 16/11/23 17:00 JP a écrit : > > Ci-joint le nouveau fichier et le diff RFR/RFR2. > Dernier appel (fichier identique au RFR2). > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. > Amicalement Quelques détails. Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man5/slabinfo.5/slabinfo.5.po 2023-11-20 12:08:15.202631120 +0100 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man5/slabinfo.5/slabinfo.5_jpg.po 2023-11-20 17:28:04.990349295 +0100 @@ -15,11 +15,12 @@ # Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, 2006. # Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2006, 2010. # David Prévot <david@tilapin.org>, 2010, 2013. +# Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-fr\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-01 21:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-16 16:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-20 17:27+0100\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -94,7 +95,7 @@ "contents of this file:" msgstr "" "Les objets fréquemment utilisés dans le noyau Linux (en-têtes de tampon, " -"inœuds, entrées de répertoire…) ont leur propres caches. Le fichier I</proc/" +"inœuds, entrées de répertoire…) ont leur propre cache. Le fichier I</proc/" "slabinfo> en fournit les statistiques. La sortie (abrégée) suivante fournit " "un exemple du contenu de ce fichier :" @@ -397,8 +398,8 @@ "not normally packed tightly into pages. Pages with even one in-use object " "are considered in-use and cannot be freed." msgstr "" -"Notez qu'en raison de l'alignement des objets et de la surcharge dû au cache " -"de slabs, les objets ne sont habituellement pas fortement accolés dans les " +"Notez qu'en raison de l'alignement des objets et de la surcharge due au cache " +"de slabs, les objets ne sont habituellement pas étroitement accolés dans les " "pages. Même les pages n'ayant qu'un seul objet en cours d'utilisation sont " "considérées comme utilisées et ne peuvent pas être libérées."
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part