Hallo Henrik,
On Sun, Feb 04, 2007 at 11:26:32PM +0100, Henrik Kröger wrote:
> #. Type: string
> #. Default
> #: ../templates:4001
> msgid "<a href=\"mailto:admin@foo\";;>Repository Admin</a>"
> msgstr "<a href=\"mailto:admin@foo\";;>Depot-Administrator</a>"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:4002
> msgid "Repository administrator address:"
> msgstr "Adresse des Depot-Verwalters:"
Einmal hast Du Admin nicht, das andere mal mit Verwalter übersetzt -
das sollte einheitlich sein.
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:6001
> msgid ""
> "ViewVC can generate a tarball (.tar.gz) from a repository on the fly. This "
> "option allows (you/anyone) to download a tarball of the current directory."
> msgstr ""
> "ViewVC kann nebenbei ein Tar-Archiv (.tar.gz) von einem Depot erzeugen. Diese "
> "Option erlaubt es (Ihnen/Jedem) ein Tar-Archiv des aktuellen Verzeichnisses "
> "herunterzuladen."
s/Jedem/jedem/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann helge@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature