Re: [RFR] po-debconf://icedove/de.po
Hallo Alwin,
On Mon, Feb 12, 2007 at 12:05:47PM +0100, Alwin Meschede wrote:
> bei icedove haben sich Änderungen an den Texten ergeben. Bitte mal
> drüberschauen.
Der Anhang war fälschlicherweise (wie so oft auch bei anderen), als
us-ascii statt utf-8 markiert. Davon abgesehen fand ich nicht viel:
> msgid ""
> "Users running KDE or any other plain window manager should select \"Debian"
> "\". This will integrate icedove with the browser pointed by the x-www-"
> "browser alternative. Use update-alternatives(8) to change that alternative."
> msgstr ""
> "Benutzer, die KDE oder einen anderen einfachen Fenstermanager verwenden, "
> "sollten »Debian« auswählen. Dies wird icedove als Ihre "
Doppeltes Leerzeichen am Zeilenende.
> "x-www-browser-Alternative einbinden. Benutzen Sie update-alternatives(8), um "
> "diese Alternative zu ändern."
> msgid ""
> "If you already added a browser configuration in /etc/icedove/global-config."
> "js, the outcome is undefined. It is then recommended to choose \"Manual\" "
> "and run \"dpkg-reconfigure icedove\" later."
> msgstr ""
> "Wenn Sie bereits eine Browser-Konfiguration in /etc/icedove/global-config.js "
s/Wenn/Falls/
> "hinzugefügt haben, ist das Ergebnis undefiniert. Es wird empfohlen in diesem "
> "Fall »Manuell« zu wählen und »dpkg-reconfigure icedove« später auszuführen."
Jens
Reply to: