[RFR] po-debconf://jed-extra/de.po
Nur 3 Zeichenketten.
Matthias
# translation of po-debconf template to German
# This file is distributed under the same license as the jed-extra package.
# Copyright (C):
#
# Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jed-extra 2.2.1-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-05 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 21:19-0400\n"
"Last-Translator: Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Remove old files in /etc/jed-init.d/?"
msgstr "Alte Dateien in /etc/jed-init.d/ entfernen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"In the past, the jed-extra package put configuration files in /etc/jed-init."
"d/, namely 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl, and 55ispell.sl. These files are "
"not used anymore and should be deleted from the file system."
msgstr ""
"In der Vergangenheit hat das jed-extra-Paket Konfigurationsdateien "
"(namentlich 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl und 55ispell.sl) in /etc/jed-init.d "
"platziert. Diese Dateien werden nicht länger verwendet und sollten aus dem "
"Dateisystem gelöscht werden."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"It seems you have modified one of these files, because one of their MD5 sums "
"differ from the original values."
msgstr ""
"Eine dieser Dateien scheint modifiziert worden zu sein, da sich deren MD5-"
"Summen von den Originalwerten unterscheiden."
Reply to: