Re: [RFR] po-debconf://dibbler/de.po

[Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>]

On Tue, May 22, 2007 at 09:54:47PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo,
> 20 Zeichenketten diesmal mit der Bitte um Korrekturvorschläge.

> msgid ""
> "Dibbler client can be configured to start at boot, so your host will have "
> FIXME ~~~~~
> "IPv6 set up after boot. This is generally a good idea. Make sure that there "
> "is a DHCPv6 server available in your network."
> msgstr ""
> "Dibbler Client kann so konfiguriert werden, dass es beim Systemstart auch "
> "startet, so dass Ihr Rechner nach dem Booten über IPv6 verfügt. Im "
> "allgemeinen ist dies eine gute Idee. Stellen Sie sicher, dass in Ihrem Netz "

Im Allgemeinen

> "ein DHCPv6-Server verfügbar ist."

> msgid ""
> "The Dibbler client can request that the DHCPv6 server supply additional "
> "configuration parameters."
> msgstr ""
> "Der Dibbler Client kann den DHCPv6-Server bitten, zusätzliche "

Dibbler-Client

> "Konfigurationsparameter bereitzustellen."

> "Ohne angemessene Änderungen wird der Dibbler Server wahrscheinlich "

Dibbler-Server

> "ungültige Adressen und Optionen nach dem Starten anbieten."

Jens