Hallo Helge und Thomas,
>> 1.) Ich finde die Übersetzung interface -> Schnittstelle nicht sehr gelungen.
>> Im Kontext von mopd ist hier von 'network interface' die Rede, was ich mit
>> Netzwerk-Interface übersetzen würde.
>> Ich bin kein Freund von Anglizismen, aber hier ist es verständlicher.
>
> Ok. Ich denke ich bleibe trotzdem bei »Netz-Schnittstelle«.
>
Ich bin für Netzwerk-Schnittstelle.
Viele Grüße
Martin