Am Mittwoch, den 07.04.2010, 22:47 +0200 schrieb Simon Linden: > Hallo, > > aus der Statistikübersicht > [ http://www.debian.org/devel/website/stats/de.html ] hab ich hier ein paar > Updates: Hallo, die Änderungen habe ich übernommen. Bei der FOSDEM-Datei habe ich einige Umformulierungen vorgenommen, diese findest Du im Anhang. Insbesondere finde ich, dass Du die Zeitform des englischen Textes übernehmen musst (Zukunft), auch wenn die Veranstaltung tatsächlich jetzt in der Vergangenheit liegt. Alternativ müsste das englische Original geändert werden, und das haben wir bislang (wegen des großen Aufwands) nie getan. Vielen Dank und schönen Gruß, Tobias -- Tobias Quathamer | There are two rules for success: Hamburg, Germany | 1. Never tell everything you know.
--- 0206-fosdem.orig.wml 2010-04-08 08:25:34.000000000 +0200 +++ 0206-fosdem.wml 2010-04-08 08:28:46.000000000 +0200 @@ -34,10 +34,10 @@ <define-tag involve> -<p>Es wurde ein Stand zur Verfügung gestellt an dem Mitglieder des Debian -Projekts das bevorstehende Release Debian 6.0 <q>Squeeze</q> vorgestellt haben. -Auf ein besonderes Interesse der Besucher könnte eine Portierung des FreeBSD -Kernel stoßen. Diese Portierung wurde als neues Debian Betriebssystem +<p>Es wurde ein Stand zur Verfügung gestellt, an dem Mitglieder des Debian +Projekts das bevorstehende Release Debian 6.0 <q>Squeeze</q> vorstellen werden. +Auf ein besonderes Interesse der Besucher könnte eine Portierung des +FreeBSD-Kernel stoßen. Diese Portierung wurde als neues Debian-Betriebssystem <q>Debian GNU/kFreeBSD</q> aufgenommen.</p> <p>Im Gegensatz zu früheren Jahren bekommt Debian dieses Jahr keinen Raum für @@ -54,7 +54,7 @@ # Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org> 2010-01-13 #Related Links here (free form) <ul> - <li><a href='http://www.fosdem.org'>Die offizielle FOSDEM-Homepage</a></li> + <li><a href="http://www.fosdem.org";>Die offizielle FOSDEM-Homepage</a></li> <li><a href="http://wiki.debian.org/DebianEvents/FOSDEM/2010";>Wiki-Koordinierungsseite</a></li> <li><a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Debian-events-eu Mailingliste</a></li>
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil