Re: [RFR] man://manpages-de/seekdir.3

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Martin,

Martin Eberhard Schauer:
> 22 Zeichenketten, 4,4K


# Welche Formulierung
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/seekdir.3:42
msgid "Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr "Glibc-Anforderungen für Feature Test Macros (siehe 
B<feature_test_macros>(7)):"

Bindestriche? (Feature-Test-Macros) oder ggf. übersetzen: Funktionstest-Makros


#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/seekdir.3:58
msgid ""
"The B<seekdir>()  function sets the location in the directory stream from "
"which the next B<readdir>(2)  call will start.  B<seekdir>()  should be used "
"with an I<offset> returned by B<telldir>(3)."
msgstr ""
"Die Funktion B<seekdir>() setzt die Position innerhalb der Verzeichnisdatei, "
"von der der nächste B<readdir>()-Aufruf liest. Der Offset für B<seekdir>() "
"sollte mit B<telldir>() bestimmt werden."

s/Offset/Versatz/


Rest sieht gut aus.

Gruß,
Chris